Тексты и переводы песен

Mariquilla

José Luis y su Guitarra — Mariquilla

с альбома: Mariquilla (1958)

Mariquilla

Tu pelo moreno, tu boca,
tu cara de rosa y jazmín,
han encendido de un modo mi alma
que yo he perdido la calma
y hago locuras por ti, mi bien

Han encendido de un modo mi alma
que yo he perdido la calma
y hago locuras por ti, mi bien

Mariquilla bonita,
graciosa chiquita,
tú eres mi querer.
Yo te doy mi vida,
mi alma y mi sangre
y todito mi ser.

Y te canto bajito
lo que te quiero,
cuanto te adoro,
tú eres mi bien

Tus hermosos ojos, tus manos
tu cuerpo chiquito, tu voz,
han conseguido que mi corazón
que esta sediento de amor
vuele corriendo hacia ti, mi bien.

Han conseguido que mi corazón
que esta sediento de amor
vuele corriendo hacia ti, mi bien.

Mariquilla bonita,
graciosa chiquita,
tu eres mi querer.
Yo te doy mi vida,
mi alma y mi sangre
y todito mi ser.

Y te canto bajito
lo que te quiero,
cuanto te adoro,
tú eres mi bien


1958

Марикилья

Твои темные волосы, губы твои
и лицо цвета розы с жасмином
каким-то образом так воспламенили мою душу,
что я потерял покой
и схожу по тебе с ума, моя милая.

Они каким-то образом так воспламенили мою душу,
что я потерял покой
и схожу по тебе с ума, моя славная.

Красотка Марикилья,
милая девчонка,
любимая моя.
Тебе вручаю свою жизнь,
свою душу и кровь,
я отдаю тебе всего себя.

Я тихонько тебе пою
о том, как тебя люблю,
как я обожаю тебя,
милая, славная ты моя.

Твои чудесные глаза и твои руки,
девичий стан и голос твой
добились того, что мое сердце
сохнет от любви
и вновь бежит к тебе, милая моя.

Они добились того, что мое сердце
сохнет от любви
и вновь бежит к тебе, милая моя.

Красотка Марикилья,
милая девчонка,
любимая моя.
Тебе вручаю свою жизнь,
свою душу и кровь,
я отдаю тебе всего себя.

Я тихонько тебе пою
о том, как тебя люблю,
как я обожаю тебя,
милая, славная ты моя.

перевод песни: Вера Голубкова


Mariquilla – ласкательно-уменьшительное от Мария


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Mariquilla"

Ещё песни от José Luis y su Guitarra

Текст песни José Luis y su Guitarra — Mariquilla предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.