Глупая штука любовь
Ты не должна унижаться передо мной,
Я тебе не судья и не король,
А ты крошка и вовсе не царица Савская.
Может чувства собственного достоинства у нас не осталось ни на йоту,
может нами движет только гордыня,
Но крошка, мы ведь не амёбы и можем выбирать.
Готова ты к глупой игре называющейся любовь,
Она придумана не тобою и не мною,
А где-то там наверху.
Я не кусаюсь,
так что сними свои маленькие ежовые рукавицы
Готова ты к глупой игре называющейся любовь?
Ты не икона, вырезанная из куска мыла,
Ты не должна выправлять мою репутацию,
И я тебе не прекрасный принц,
Мы можем жить в страхе или надеяться
На мирный исход,
Крошка, почему крик любви всегда такой тревожный,
Готова ты к глупой игре называющейся любовь,
Она придумана не тобою и не мною,
А где-то там наверху.
Я не кусаюсь,
так что сними свои маленькие ежовые рукавицы
Готова ты к глупой игре называющейся любовь?
Гадкие утята не превращаются в лебедей,
И не скользят грациозно по водной глади.
Носишь ты черные очки или нет,
Всегда видишь только тобою уже созданный мир.
По закону небес и по закону людей
Я беру тебя в жены,
Обещая любить, уважать, чтить и слушаться.
Такой жизни и не планировалось
Она получилась
Сама собой.
Только глупая игра называющейся любовь,
Это просто глупая игра называющейся любовь.
перевод песни: Дмитрий