Я сказал «нет»
Американский дядюшка, долларовый миллионер,
Оставил мне своё состояние и свои сигары.
Но когда нотариус сказал мне: «Прошу, подпишите.
Деньги, месье, ведь нет ничего важнее этого».
Я сказал «Нет-нет-нет,
Я хочу спать ночами,
У меня нет никаких амбиций в жизни.
Это не для меня,
Я счастлив и так.
Это действительно очень мило, но спасибо, нет.»
Однажды Папаша Ноэль* положил в мою кровать
девушку, прекрасную, как Мэрилин.
Но когда она сказала: «Прошу, женитесь на мне!
Любовь, месье, ведь нет ничего важнее этого».
Я сказал «Нет-нет-нет,
Я хочу спать ночами,
У меня нет никаких амбиций в жизни.
Это не для меня,
Я счастлив и так.
Это действительно очень мило, но спасибо, нет.»
Уже два дня бедный президент сидит перед своим красным телефоном и хандрит.
Но когда он сказал мне: «Прошу, замените меня.
Слава, месье, ведь нет ничего важнее этого».
Я сказал «Нет-нет-нет,
Я хочу спать ночами,
У меня нет никаких амбиций в жизни.
Это не для меня,
Я счастлив и так.
Это действительно очень мило, но спасибо, "нет".
Я сказал «Нет-нет-нет».
* le Père Noël — Рождественский дед, вроде нашего Деда Мороза.
перевод песни: Анна Ляшенко
