Текст песни
Je me baladais sur l'avenue,
le cœur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui.
N'importe qui, ce fut toi,
je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
pour t'apprivoiser.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Tu m'as dit : « J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin. »
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
et l'on n'a même pas pensé
à s'embrasser.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Hier soir deux inconnus
et ce matin sur l'avenue
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit.
Et de l'Étoile à la Concorde
un orchestre à mille cordes,
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
le cœur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
à n'importe qui.
N'importe qui, ce fut toi,
je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
pour t'apprivoiser.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Tu m'as dit : « J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin. »
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
et l'on n'a même pas pensé
à s'embrasser.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Hier soir deux inconnus
et ce matin sur l'avenue
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit.
Et de l'Étoile à la Concorde
un orchestre à mille cordes,
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées.
Au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit,
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Перевод песни
I was walking down the street today I saw a girl along the way
I asked where she's going and she said "Come with me"
She took me down this avenue, where we met some friends she knew
And there we start and talked awhile and passed the time away
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Sitting in a small café, we heard a street musician play
Some waltzes on his accordion all night long
He's playing sounded wheezy but the melody was so easy
Now we all got up and joined him and we sang this song
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Now the birds are cheeping and we all feel kinda sleepy
The morning sun has risen and the moon has gone
But still the feeling lingers and still I hear the singers
As I walked along the avenue and sing this song
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
I asked where she's going and she said "Come with me"
She took me down this avenue, where we met some friends she knew
And there we start and talked awhile and passed the time away
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Sitting in a small café, we heard a street musician play
Some waltzes on his accordion all night long
He's playing sounded wheezy but the melody was so easy
Now we all got up and joined him and we sang this song
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Now the birds are cheeping and we all feel kinda sleepy
The morning sun has risen and the moon has gone
But still the feeling lingers and still I hear the singers
As I walked along the avenue and sing this song
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées, down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday, any night or any day
You'll find what you're looking for on the Champs-Élysées
Клип «Les Champs-Élysées»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Joe Dassin Les Champs-Élysées предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.