Один из нас
Если бы у Бога было имя, то какое?
И назвал бы ты его по имени?
Если бы ты встретился с ним во всей его славе,
Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог великий
Да, да, Бог хороший
Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас?
Таким подлым, как мы.
Простым незнакомцем в автобусе,
Пытающимся добраться домой.
Если бы Бог имел лицо
Как бы он выглядел?
И хотелось бы тебе увидеть [его лицо],
Если бы это значило, что ты можешь поверить
В такие вещи, как небеса и Иисус и праведники
и все Пророчества.
Да, да, Бог великий
Да, да, Бог хороший
Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас?
Таким подлым, как мы.
Простым незнакомцем в автобусе,
Который пытается добраться домой.
Просто держит путь к дому.
Назад на небеса всегда
Никто не звонит по телефону
Кроме может быть Папы Римского
Да, да, Бог великий
Да, да, Бог хороший
Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас?
Таким подлым, как мы.
Простым незнакомцем в автобусе,
Который пытается добраться домой.
Сродни перекати-полю (бродяге)
Просто держит путь к дому.
Назад на небеса всегда
Никто не звонит по телефону
Кроме может быть Папы Римского
Один из нас
Имей бы наш Бог обычное имя
Обратиться к Нему духа бы хватило?
В день судный во славе Его, о чем бы ты спросил бы
Если один лишь вопрос тебе он разрешил бы?
Да, так: Бог есть свет
Да, так: Бог – любовь
Да, так: Бог есть путь.
Если б Бог был лишь одним из нас,
Как простой прохожий шел бы среди нас,
Он б в метро усталый ехал бы домой
И молчал б его мобильный телефон –
Если бы Бог в простых явился в лицах
Хотел бы ты взглянуть в них, чтобы убедиться
В реальности неба, Иисуса и пророков,
Креста и воскресенья, пришествия сроков?
Да, так: Бог есть свет
Да, так: Бог – любовь
Да, так: Бог есть путь.
Если б Бог был лишь одним из нас,
Как простой прохожий шел бы среди нас,
Он б в метро усталый ехал бы домой
И молчал б его мобильный телефон –
Лишь СМС с горы Афон…
перевод песни: Сергей
Один из нас
Если бы Бога окрестили именем
Отважился бы ты назвать Его по имени в лицо
Озаренным Его Великолепием
О чём единственном ты бы спросил Его?
Да, да - Бог Всемогущ
Да, да - Бог Всемилостив
Что если Бог был одним из нас?
Всего лишь хулиганом как мы?
Всего лишь попутчиком в "Икарусе",
добирающимся домой
На кого бы Он походил внешне и
Захотел бы ты повидаться с Ним
в обмен на Веру в Небеса
Мессию, и всех Святых и пророков.
Возвращаясь долгой дорогой домой
Он Возносится на Небеса в полном одиночестве
Никому не позвонив и не предупредив,
кроме, вероятно, Папы в Риме.
перевод песни: Боровик Светлана
