Jennifer Lopez — Promise Me You'll Try

Вот подстрочник (katyuwka):
Я знаю, это в твоём сердце
Что такая любовь, как наша никогда не распадётся
Ты так боишься дождя
Так я возьму тебя за руку
И буду любить тебя как только умею
И я ожидаю лишь того же

Не обещай мне вечность,
Не обещай мне солнце и небо,
Не претворяйся, что ты знаешь, что ты никогда не заставишь меня плакать
Только держи меня сейчас

И пообещай, что ты попытаешься

Хотя я уверена в своих чувствах,
Никогда не думала, что любовь так настояща,
Никогда не чувствовала так нереально.
И я немного побаиваюсь себя.
Но если ты любишь меня изо дня в день,
От чистого сердца и хотя бы с капелькой доверия,
Детка, время всё расставит на свои места...
Припев

В конце песни фразу "Baby time will tell the tale" можно перевести иначе, если рассматривать "tell the tale" как устойчивое сочетание. В переводе на русский оно означает:1) рассказывать диковинные, неправдоподобные истории, небылицы; 2) рассказывать жалостливую историю (чтобы вызвать сочувствие), плакаться.
Но это не особо подходит, поэтому переводим дословно.