Irakli Charkviani Modi Wavidet
Давай пойдём
Текст песни
მოდი წავიდეთ, მოდი წავიდეთ,
მე გიტარაზე დაკვრას დავიწყებ,
ეს სიყვარული არც იქ ყოფილა ძნელი.
მოდი წავიდეთ, ჩქარა წავიდეთ,
სიმღერებს მაინც იქაც წავიგებთ,
ამათ შემყურე არსად დამტოვებს ღმერთი.
ამ ხალხს ვერაფერს გავაგებინებ,
ძვლებს თუ მიწაში ჩავაყრევინებ,
ისეთს უსმენენ რაღას იმღერებს მეფე.
მე ვიცი რა გველის
და ვხედავ შენ ლექსებს ისევ წერ,
ჩვენ ერთმანეთს ვუსმენთ
და ვიცით ჩვენ სხვებიც გვისმენენ.
შენ იცი რა გველის
შენ ხედავ მე ლექსებს ვეღარ ვწერ
შენი იცვლი, შენ იცმევ, შენ ცხოვრობ
მე კი ვეღარ ვძლებ…
მე გიტარაზე დაკვრას დავიწყებ,
ეს სიყვარული არც იქ ყოფილა ძნელი.
მოდი წავიდეთ, ჩქარა წავიდეთ,
სიმღერებს მაინც იქაც წავიგებთ,
ამათ შემყურე არსად დამტოვებს ღმერთი.
ამ ხალხს ვერაფერს გავაგებინებ,
ძვლებს თუ მიწაში ჩავაყრევინებ,
ისეთს უსმენენ რაღას იმღერებს მეფე.
მე ვიცი რა გველის
და ვხედავ შენ ლექსებს ისევ წერ,
ჩვენ ერთმანეთს ვუსმენთ
და ვიცით ჩვენ სხვებიც გვისმენენ.
შენ იცი რა გველის
შენ ხედავ მე ლექსებს ვეღარ ვწერ
შენი იცვლი, შენ იცმევ, შენ ცხოვრობ
მე კი ვეღარ ვძლებ…
Перевод песни
...давай, пойдём, пойдём
я начинаю играть на гитаре,
Эта любовь оказалась трудной для нас.
Давай пойдём, быстро пойдём,
Песни всё ещё слышны там,
Бог слышит их и не оставит нас.
Эти люди не могут понять,
если кости в землю брошу,
то слышно, что мог петь царь.
я знаю что нас ждёт.
Я вижу, что ты опять пишешь стихи,
Мы слушаем друг друга
Мы знаем, что нас слушают другие.
ты знаешь, что нас ждёт
Ты видишь, я не могу больше писать стихи
Ты по-другому одеваешься, ты живешь
я не могу удержать тебя.
я начинаю играть на гитаре,
Эта любовь оказалась трудной для нас.
Давай пойдём, быстро пойдём,
Песни всё ещё слышны там,
Бог слышит их и не оставит нас.
Эти люди не могут понять,
если кости в землю брошу,
то слышно, что мог петь царь.
я знаю что нас ждёт.
Я вижу, что ты опять пишешь стихи,
Мы слушаем друг друга
Мы знаем, что нас слушают другие.
ты знаешь, что нас ждёт
Ты видишь, я не могу больше писать стихи
Ты по-другому одеваешься, ты живешь
я не могу удержать тебя.
О песне
<p>Ираклий Чарквиани был грузинским поэтом, писателем и музыкантом. Последнее время стал известен по псевдонимом Mefe (მეფე, "The King"). Чарквиани был известен за эксцентричность образа и поэзии, и за эклектичную музыку, сочетающцю альтернативный рок, электромузыку и хип-хоп.</p>
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/mUSKLHKWR1I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Irakli Charkviani Modi Wavidet предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.