Тексты и переводы песен

Игорь Растеряев - Походная песня

Игорь Растеряев — Походная песня

Походная песня

Накукуй ты нам, кукушка, никогда не помирать.
Покрестила мать-старушка, отпустила воевать.
Бороды повисли клином, мы поджары и стройны -
Удалые херувимы на обочине войны.

Ветром биты, снегом мыты.
Солнце в небе, как медаль.
Наших коников копыта
Перемалывают даль.

Прём полями королями,
Степь засеем «на ура»
Полынком да ковылями
От Амура до Днепра.

Коль легло людское братство
Под стяжательства метлу,
Как без нас, чьё всё богатство
Приторочено к седлу?

А коль судьбина бег нарушит,
Лютой пулей прилетит,
Вознесутся наши души
В сине небо из груди.

Только в небе бирюзовом
Нет друзей нам, нет подруг.
Отпускай-ка нас на новый
Жизненный казачий круг.

Налетим мы новым фронтом
На бесчестье, ложь и глум -
Рядовые горизонта,
Рыцари свободных дум.

Так накукуй ты нам, кукушка,
Никогда не помирать.
Покрести нас, мать-старушка,
Отпусти повоевать.

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Pohodna pesma

Zakukaj nam kukavice, nikada da ne umremo.
Prekrstila mati stara i poslala u borbu.
Brade vise ko klinovi, usplamsalo ustrojeni
Udaljeni heruvimi na boku ratišta.

Vetrom bijeni, snegom umivani.
Sunce na nebu, kao medalja.
Naših konjića kopita
Obrusiće daljina.

Kroz kraljevska polja
Stepu ćemo zasejati na "Ura"
Pelinkom i perjanicama
Od Amura do Dnjepra.

U obruč položeno ljudsko bratstvo
Pod akvizitorsku metlu,
Kako je bez, nas nečije svo bogatstvo
Privezano u sedlu?

A kolo sudbine prekida trku,
Ljuti metak doleće,
Uzdignuće naše duše
K' plavom nebu iz grudi.

Samo na nebu tirkiznom
Nemamo drugova, nemamo devojke.
Pošaljkaj nas na novi
Životni kozački krug.

Letećemo novim frontom
Na sramotu, laž i ruganje
Mi redovi horizonta,
Vitezovi slobodnih misli.

Tako nam zakukaj ti kukavice,
Da nikada ne umremo.
Prekrsti nas mati stara,
Pošalji u borbicu.


Перевод на сербский - Aleksandar Mijatović

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Походная песня"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Игорь Растеряев Походная песня предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.