Тексты и переводы песен

Gary Jules - Mad World

Gary Jules — Mad World

Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day
they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world

Безумный мир

Вокруг меня знакомые лица
То же окружение, всё те же лица
Яркие и ранние для каждодневной гонки
Ведущей в никуда, ведущей в никуда
Их глаза наполняют слёзы, за их очками
Нет выразительности, нет выразительности
Закрываясь от мира, я хочу утопить свою печаль
Нету Завтра, нету Завтра

И я нахожу это весёлым
и в то же время печальным
Мечты, в которых я умираю - это лучшее,
что у меня когда-либо было
Мне трудно говорить об этом
Мне трудно смириться с тем, что
Люди в суматохе путаются, это очень-очень
Сумасшедший мир, безумный мир

Дети ожидают того дня,
когда почувствуют себя хорошо
С днём рождения, с днём рождения
И складывается впечатление,
что каждый ребёнок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Зашёл в школу и было очень волнительно
Никто не узнал меня, никто не узнал меня
"Привет, Учитель, скажите что мне задано?"
Смотрят сквозь меня, не замечают меня

И я нахожу это весёлым
и в то же время печальным
Мечты, в которых я умираю - это лучшее,
что у меня когда-либо было
Мне трудно говорить об этом
Мне трудно смириться с тем, что
Люди живут в рутине дней, это очень-очень
Сумасшедший мир, безумный мир
Расширяй свой мир
Безумный мир!

перевод песни: Саша Исаев

Безумный мир

Вокруг меня знакомые лица
То же окружение, всё те же лица
Слишком яркие для суматошных будней -
Движутся в никуда,
Прячут слезы за очками,
Скрывая свои чувства.
Прикройте меня пока мне грустно
А как же будущее...

И кажется весело,
Но и печально, что
Сны, в которых я умираю -
Самые лучшие...
Мне трудно сказать тебе
И смириться с тем, что
Люди запутались, и этот
Мир сошел с ума

Дети ждут того дня,
когда настанет счастье -
В день рождения
Как будто,
Каждый ребёнок должен
Сидеть смирно и слушать
Я ходил в школу, переживал,
Что никто меня не знает -
"Учитель,здравствуйте, а что мне нужно выучить?"
Посмотрите не на меня, а сквозь...

И кажется весело,
Но и печально, что
Сны, в которых я умираю -
Самые лучшие...
Мне трудно сказать тебе
И смириться с тем, что
Люди запутались, и этот
Мир сошел с ума
Пока вы расширяете свой мир
Мир сошел с ума

перевод песни: nbelbus

Безумный мир

Вокруг меня знакомые лица
Все те же места, все те же лица
На заре они бегут в погоню
в пустоту, в пустоту
Слезы льются из их глаз безумно
В них нет чувств, никаких чувств
Спряча голову, я утоплю свою печаль
Завтра не настанет, завтра не будет

Это может прозвучать забавно,
А может и печально,
Те мечты, где я умираю
Лучшие в моей голове
Мне сложно говорить это
Мне сложно обьяснять тебе
Когда люди бегут по кругу это очень очень
Безумный мир, безумный мир

Дети ждут того день
Когда они будут думать что все хорошо
"С днем рождения!", "С днем рождения!"
Но у меня есть такое чувство,
Что каждый ребенок должен просто
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Я очень переживал когда ходил в школу
Никто не знал меня, я не знал никого
Здравствуйте, учитель, какой у меня урок
Он смотрел мимо меня и не замечал, не замечал меня.

Это может прозвучать забавно,
А может и печально,
Те мечты где я умираю
Лучшие в моей голове
Мне сложно говорить это
Мне сложно обьяснять тебе
Когда люди бегают по кругу, это очень очень
Безумный мир, безумный мир
Расширяющийся твой мир
Безумный мир

перевод песни: Kiyomi

Безумный мир

Вокруг меня знакомые лица.
Изношенные места, затраханные лица
Сияющие с утра для каждодневных гонок
Едущие в некуда , едущие в некуда.
Их Слезы наполняют их очки
Никакого самовыражения, никакого самовыражения
Спрятав голову я хочу утопить свою печаль.
Не будет завтра, не будет завтра.

В этом есть что то забавное
и есть что грустное
Мечты в которых я умираю
самые лучшие которые у меня были
Мне сложно говорить об этом
Мне сложно принять это
Люди бегают по кругу, это очень очень
Безумный мир, Безумный мир

Дети ждут дня
Когда им будет хорошо
С Днем рождения , с днем рождения
Такое впечатление
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать
Я очень волновался когда пошел в школу
Никто меня не знал, никто меня не знал
Здравствуйте, учитель. Скажите какой у меня урок
Смотрит сквозь меня, смотрит сквозь меня

В этом есть что то забавное
и есть что грустное
Мечты в которых я умираю
самые лучшие которые у меня были
Мне сложно говорить об этом
Мне сложно принять это
Люди бегают по кругу, это очень очень
Безумный мир, Безумный мир
Расширяйте свой мир
Безумный мир

перевод песни: Александр

Безумный мир

Вокруг все те же люди,
И я устал от этих мест, устал от этих лиц
Устал от тех, кто гонится за чем-то с самого утра, кто каждый день бежит неведомо куда
Бежит в бездну, в никуда.
И их глаза полны лишь слез,
Но нет на лицах их эмоций
Я прячусь от всех, я хочу скрыть печаль и боль,
Завтра не настанет никогда

И всем было бы весело,
Если бы не было так печально.
Сны, в которых я умираю -
Это лучшее, что со мной когда-либо было.
Так сложно сказать тебе
И так сложно принять,
Когда люди начинают ходить по кругу, это...ерунда
Безумный Мир, Безумный Мир...

Дети ждут того дня,
Когда им будет хорошо.
День Рождения, День Рождения у меня!
И мне кажется,
Что каждый ребенок должен
Сидеть и слушать, сидеть и слушать,
Пойдя в школу, я очень переживал
Никто не знал меня, никто не знал.
"Здравствуйте учитель, подскажите какой урок?"
Но он смотрит сквозь меня, смотрит сквозь...

И всем было бы весело,
Если бы не было так печально.
Сны, в которых я умираю -
Это лучшее, что со мной когда-либо было.
Так сложно сказать тебе
И так сложно принять,
Когда люди начинают ходить по кругу, это...ерунда
Безумный Мир, Безумный Мир!
Сотри границы своего мира -
Это безумный Мир...

перевод песни: Артем

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Mad World"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Gary Jules — Mad World предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.