Тексты и переводы песен

Frank Sinatra - I love you, baby

Frank Sinatra — I love you, baby

I love you, baby

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak

But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just tоo good to be true
And my baby
Can't take my eyes off of you

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say


Oh, baby baby
Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
And I wanna hold so much

At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just to good to be true
Can't take my eyes off of you

Chorus


1967

Я люблю тебя, детка

Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты - это как небеса потрогать.
Я так сильно хочу обнять тебя.

В далёком прошлом любовь появилась.
И я благодарю Господа, что я жива.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.

Извини за то, как я смотрю.
Нет ничего, с чем сравнить
Вид тебя оставляет меня слабой.
Не осталось несказанных слов.

Но если ты чувствуешь так же, как я,
Пожалуйста, дай мне знать, что это по-настоящему.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
И, моя детка,
Я не могу оторвать от тебя глаз.

Я люблю тебя, детка
И если это вполне хорошо
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреть одинокой ночью.
Я люблю тебя, детка,
Верь мне, когда я говорю.


О, детка, детка,
Не огорчай меня, молю
О, прелестная крошка,
Теперь, когда я нашёл тебя, оставайся.
Позволь мне любить тебя, детка.
Разреши мне любить тебя, детка.

Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты - как небеса потрогать.
Я так сильно хочу обнять тебя.

В далёком прошлом любовь появилась.
И я благодарю Господа, что я жива.
Ты как-то слишком хорош, чтобы быть настоящим
Я не могу оторвать от тебя глаз.

Припев

перевод песни: Катя Катюшка

Я люблю тебя, детка

Ты так шикарен, поверь!
Я не могу, ты мне верь,
Взгляд от тебя отвести.
Вот и глазею, прости.

Ты нежен, как облака.
Дай прикоснуться слегка,
Небо постичь на Земле.
Это любви песнь во мне.

Да ты прости, что смотрю.
Я эксклюзивчик люблю.
Едва поднимешь ты взор,
Я вся дрожу, как мотор.

И, если также с тобой,
Дай знать об этом, родной!
Ты - удивительный Рай.
Ну же, скорей соображай!

Припев:
Ты так шикарен!
Я так люблю тебя.
Ты так шикарен,
И я люблю тебя.
Я вижу, детка,
как вместе рассвет мы начнем.


Ты так шикарен!
Прошу тебя, пойми!
Ты так шикарен.
О Боже, чёрт возьми.
И ты позволь мне это говорить тебе,
Ты позволь мне это говорить тебе.

Ты так роскошен, поверь.
Я не могу, ты мне верь,
Взгляд от тебя оторвать.
Вот и смотрю, твою мать.

Ты твёрдый, как бриллиант.
Не уколи, дуэлянт.
Лучше ладонь протяни
И к Небесам подними.

Припев.

перевод песни: Наталья

Я люблю тебя, малышка

Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз
как бескрайнее небо
я так хочу обнять тебя

Давно зародилась любовь моя
И я благодарю бога за жизнь свою
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.

Извини за то, как я смотрю
Мне ничем не сравнить тебя
Твой взгляд крушит меня с ног
И больше нет несказаных слов

Но если чувства наши взаимны
Пожалуйста дай мне знать, что это не сон
Ты прекрасна как богиня
И моя малышка
я не могу оторвать от тебя глаз.

Я люблю тебя, малышка
И если это возможно
Ты нужна мне, малышка
Чтобы согреть мои одинокие ночи
Я люблю тебя, малышка
Поверь же моим словам

О малышка, малышка моя,
Молю, не огорчай меня
О прекрасная малышка
Останься ведь я нашел тебя
Позволь мне любить тебя, малышка
Разреши мне любить тебя, малышка

Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.
как бескрайнее небо
я так хочу обнять тебя

Давно зародилась любовь моя
И я благодарю бога за жизнь свою
Ты прекрасна как богиня
я не могу оторвать от тебя глаз.

перевод песни: Номо

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Метки: любовь

Послушать песню и посмотреть клип "I love you, baby"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Фрэнк Синатра не является автором и первым исполнителем этой песни. Она была написана Бобом Кру (Bob Crewe) и Бобом Гаудио (Bob Gaudio) под названием "Can’t Take My Eyes off You" (Не могу оторвать глаз от тебя). И впервые была исполнена Фрэнки Вэлли в 1967 году, став его визитной карточкой. 

Первый исполнитель песни Can’t Take My Eyes off You - Фрэнки Вэлли

После этого песню перепевали многие артисты, около 200 перепевок уже было. И во многих фильмах она звучала.

Текст песни Frank Sinatra — I love you, baby предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.