LearnSongs Учите языки с песнями
Four Tops — Reach out, I'll be there

Four Tops Reach out, I'll be there

Протяни руку, я приду

Альбомы: Reach Out (1967), 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Four Tops (1999), Fourever (2001)

Жанры — Ритм-н-блюз

Текст песни

Now if you feel that you can't go on
(can't go on)
Because all of your hope is gone
(all your hope is gone)
And your life is filled with much confusion
(much confusion)
Until happiness is just an illusion
(happiness is just an illusion)
And your world around is crumbling down, darlin
reach out come on girl reach on out for me
reach out reach out for me
I'll be there with a love that will shelter you
I'll be there with a love that will see you through

When you feel lost and about to give up
(to give up)
Cause your life just ain't good enough
(just ain't good enough)
And your feel the world has grown cold
(has grown cold)
And your drifting out all on your own
(drifting out on your own)
And you need a hand to hold, darlin
reach out come on girl reach out for me
reach out reach out for me
I'll be there to love and comfort you
And I'll be there to cherish and care for you

I'll be there to always see you through
I'll be there to love and comfort you
I can tell the way you hang your head
(hang your head)
Your not in love now, now your afraid
(you're afraid)
And through the tears you look around
(look around)
But there's no piece of mind to be found
(no piece of mind to be found)
I know what your thinking,
You're alone now, no love of your own, but darling
reach out come on girl reach out for me
reach out reach out..........
just look over your shoulder
I'll be there to give you all the love you need
And I'll be there you can always depend on me
I'll be there to always see you through
I'll be there to love and comfort you

Перевод песни

Если сейчас ты чувствуешь, что не можешь так жить
(не можешь дальше жить)
Потому что все твои надежды рухнули
(все надежды рухнули)
И вся твоя жизнь - сплошная путаница
(сплошная путаница)
Счастье - всего лишь иллюзия
(счастье только лишь иллюзия)
И твой мир разрушен на части, дорогая
протяни мне руку, девочка, позови меня
посмотри в мою сторону
Я буду здесь с любовью, которая укроет тебя
Я буду здесь с любовью, которая знает тебя

Когда ты растеряна и хочешь всё бросить
(всё бросить к чертям)
Потому что твоя жизнь тебя не устраивает
(не так хороша как тебе хочется)
И ты чувствуешь что мир становится холоднее
(всё холоднее и холоднее)
И ты предоставлена самой себе
(одной себе)
И ты нуждаешься в поддержке, дорогая
протяни руку мне, девочка, обрати на меня взор
протяни ко мне руку
Я буду рядом чтобы любить и помогать тебе
И я буду заботиться о тебе

я буду рядом чтобы всегда видеть тебя
Я буду с торбой чтобы любить и помогать тебе
Я могу рассказать тебе почему ты поникла
("повесила голову")
Ты сейчас не влюблена, тебе страшно
(ты боишься)
И сквозь слёзы ты смотришь на мир вокруг
(смотришь вокруг)
Но не находишь ничего имеющего для тебя смысл
(ничего значащего для тебя хоть что-нибудь)
я знаю о чём ты думаешь,
Тебе одиноко, для тебя нет любви, но милая
посмотри на меня, девочка,
протяни мне руку..........
просто посмотри через плечо
Я буду рядом чтобы дать тебе ту любовь,
которая тебе нужна
И я буду рядом, так что ты сможешь положиться на меня
Я буду рядом чтобы всегда смотреть на тебя
Я буду с тобой чтобы любить и помогать тебе

Клипы «Reach out, I'll be there»

Найти клипы на эту песню на YouTube

Альбом: Reach Out (1967)

  1. 2 Walk Away Renee
  2. 3 7-Rooms of Gloom
  3. 4 If I Were a Carpenter
  4. 5 Last Train To Clarksville
  5. 6 I'll Turn To Stone
  6. 7 I'm a Believer
  7. 8 Standing In the Shadows of Love
  8. 9 Bernadette
  9. 10 Cherish
  10. 11 Wonderful Baby
  11. 12 What Else Is There To Do (But Think About You)
  12. Reach out, I'll be there Протяни руку, я приду

Альбом: 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Four Tops (1999)

  1. Ain't No Woman (Like the One I've Got)
  2. Ask the Lonely
  3. Baby I Need Your Loving
  4. Bernadette
  5. I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)
  6. If I Were a Carpenter
  7. Reach out, I'll be there Протяни руку, я приду
  8. Shake Me, Wake Me (When It's Over)
  9. Standing In the Shadows of Love
  10. Still Water (Love)
  11. Walk Away Renee

Альбом: Fourever (2001)

  1. 1 Could It Be You
  2. 2 Ain't That Love
  3. 3 Pennies From Heaven
  4. 4 Until I Met You (1999 Lost And Found Version)
  5. 5 Baby I Need Your Loving (Single Mono)
  6. 6 Where Did You Go (Single)
  7. 7 Without the One You Love (Life's Not Worthwhile) [Single Mono]
  8. 9 Ask the Lonely (Alternate Stereo Mix)
  9. 10 Just a Little Love (Before My Life Is Gone)
  10. 11 My Heart Is Calling You
  11. 12 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Alternative Mix]
  12. 13 It's the Same Old Song (Alternate Berry Gordy Single Mix)
  13. 15 Something About You (Single Mono)
  14. 16 No Good Without You
  15. 17 Just as Long as You Need Me (Single)
  16. 18 Shake Me, Wake Me (When It's Over) [Single Mono]
  17. 19 Loving You Is Sweeter Than Ever (Single Mono)
  18. 20 Brenda (Alternate Payton Vocal Version)
  19. 21 For Once in My Life (Single)
  20. 23 Standing in the Shadows of Love (Single Mono)
  21. 24 Bernadette (Single Mono)
  22. 25 7-Rooms of Gloom (Alternative Mix)
  23. 26 I'll Turn to Stone (Live-Unreleased Original Version)
  24. 27 You Keep Running Away (Single)
  25. 28 Walk Away Renee (Single Mono)
  26. 29 Your Love Is Wonderful (Single)
  27. 31 Just Another Lonely Night
  28. 32 Oh, I've Been Blessed
  29. 33 Yesterday's Dreams (Single Mono)
  30. 34 Can't Seem to Get You Out of My Mind (Single)
  31. 35 I'm In A Different World (Stereo)
  32. 36 What Is a Man (Single)
  33. 37 So Far
  34. 38 Don't Let Him Take Your Love from Me (Single)
  35. 41 I'll Pay Double
  36. 44 Stranded on the Road of Love
  37. 45 It's All in the Game (Single)
  38. 47 Still Water (Peace)/Still Water (Love)
  39. 48 Ballad to the One I Love
  40. 49 River Deep-Mountain High
  41. 50 I'm Glad About It
  42. 53 A Simple Game
  43. 54 You Stole My Love (Single)
  44. 55 So Deep Within You
  45. 57 (It's the Way) Nature Planned It (Single U.S. Issue Mono)
  46. 63 Sweet Understanding Love (Single)
  47. 64 I Just Can't Get You Out of My Mind (Single)
  48. 66 Main Street People (Intro)/Main Street People
  49. 67 One Chain Don't Make No Prison (Single)
  50. 69 Seven Lonely Nights (Single)
  51. 70 We All Gotta Stick Together (Single)
  52. 71 Catfish (12" Single)
  53. 72 For Your Love (12" Version)
  54. 73 When She Was My Girl (Single)
  55. 74 Tonight I'm Gonna Love You All Over (Live)
  56. 75 I Believe in You and Me (Single)
  57. 76 The Temptations and Four Tops Medley (Live)
  58. 79 Hot Nights
  59. 80 Red Hot Love
  60. 81 Indestructible (12" Version extended edit)
  61. 84 Till You Return To Me
  62. 85 The Four Of Us
  63. Ain't No Woman (Like the One I've Got)
  64. Are You Man Enough?
  65. Barbara's Boy
  66. Do What You Gotta Do
  67. I Can't Quit Your Love
  68. I Just Can't Walk Away
  69. If Ever a Love There Was
  70. If I Were a Carpenter
  71. In These Changing Times
  72. Is There Anything That I Can Do
  73. Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life)
  74. Keeper of the Castle
  75. Left With a Broken Heart
  76. Loco In Acapulco
  77. Love (Is the Answer)
  78. Love Music
  79. MacArthur Park
  80. Midnight Flower (Live)
  81. Nothing
  82. One Woman Man
  83. Reach out, I'll be there Протяни руку, я приду
  84. Remember What I Told You To Forget
  85. Sexy Ways

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Four Tops Reach out, I'll be there предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.