Огнем
Медленным огнем не согреваются мои кости,
и я спустился в ад посмотреть, как обжигают твои поцелуи.
Я устал искать кусочек неба,
полный волос.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.
Где те поцелуи, которые я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
чтобы они не выпали.
Я выхожу из дома
и бьюсь о тротуар,
я не могу запомнить, что снаружи мир таков,
я прыгаю в окно, ища лиану –
вот оно дерево! – и Тарзан на земле.
Мне надоело постоянно искать в темноте
и возвращаться к твердому льду.
Всю свою жизнь я выбросил в мусор,
но даже крысы ее не съели,
за мной никто не гонится, но я газую,
в мою дверь звонят, но я уже никого не жду.
Где те поцелуи, что я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
они не выпали.
Но где поцелуи, которые ты мне должна?
В каком-то углу,
уставшие жить на губках твоих,
они всегда дрейфуют.
В твои трусики приходит с визитом любовь,
и в мои штаны между яиц.
Я сделаю себе синюю татуировку – маленький домик,
чтобы там жили наши сердца.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.
Где эти поцелуи, что я тебе должен?
В коробочке,
которую я никогда не ношу на груди у сердца,
они не выпали.
Но где поцелуи, которые ты мне должна?
В каком-то углу,
уставшие жить на губках твоих,
они всегда дрейфуют.
Когда я больше не могу, достаю чуточку подышать,
сердце из моей живой плоти.
Только немножко тепла вернет меня к жизни,
и я кладу его сохнуть на солнце, скрытом в строчке.
И вдруг восходит солнце, освещая
угол, и день радует меня.
Где поцелуи, которые я тебе должен?
перевод песни: Вера Голубкова
