Eric Clapton Wonderful Tonight

Как ты хороша

Альбомы: The Cream of Clapton (1994), Crossroads 2: Live in the Seventies (1996), 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Eric Clapton (2004)

Жанры — Софт рок, Рок

Текст песни

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.

And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.

And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

Перевод песни

Нам ехать на праздник. Ты в хлопотах вся весь день
Платье, прическа, какие туфли надеть
Но вот все готово, я в восхищеньи, как всегда
И говорю тебе: "Ты прекрасна, как мечта!"

Вот мы на месте. На нас смотрят все вокруг:
"Кто эта красотка, что здесь появилась вдруг?"
И ты спросила, хорошо ли мне
И я ответил: "С тобой я как в волшебном сне"

Мне чудесно потому, что вижу свет
В глазах твоих
И понимаю, что влюблен
И что опять тону я в них, как в океане

Вечер закончен. Мы едем вдвоем домой
Уставшие оба ложимся в постель с тобой
Ты засыпаешь, тобой любуюсь, чуть дыша
"Спи родная. Боже, как ты хороша!"

Перевод: Igoris