Eminem Difficult

Меня спрашивают, всё ли со мной в порядке.
Меня спрашивают, счастлив ли я.
Спрашивают ли они об этом из-за
Того д-рьма, что на меня вылили?

Или я просто немного раздражительный?
И им действительно не всё равно.
Дуди, большую часть моей жизни мы были только вдвоём.
И я постоянно смотрю на твои фотографии.

Я так и не сказал тебе, как сильно я тебя люблю — хотя на самом деле люблю.
Да, я говорю это сейчас, но ты меня не слышишь.
И какой от этого теперь чёртов толк?
Но я каким-то образом чувствую, что ты рядом.

Я заехал и завез подарки, чтобы хоть как-то сгладить ситуацию —
Твоим двум чудесным мальчишкам, чтобы немного их успокоить.
И, братан, ты ни за что не поверишь:
Шаронда теперь со мной разговаривает.

Иисус и все остальные просто пытаются собрать всё по кусочкам.
Черт, как ты умудрился коснуться стольких жизней, а потом просто нас покинуть?
Говорят, горе каждый переживает по-своему.
Если это правда, то как, черт возьми, мне тебя отпустить?
Как бы трудно это ни звучало.

«Дуди» — так мы называли друг друга.
Не знаю, откуда это пошло, но прозвище к нам прилипло.
Мы всегда были братьями.
И никогда не задумывались о цвете кожи друг друга.

И вот однажды летом мы шли по улице.
Жара стояла градусов тридцать два, я уже начал обгорать на солнце
и пытался держаться в тени деревьев —
просто чтобы хоть немного облегчить состояние.

Я стону, я просто хочу домой.
Когда я смотрю на него, а он без рубашки,
я думаю: "Ты сейчас сгоришь", а он отвечает:
"Нет, не сгорю, я же черный, тупица!

У черных людей есть мелатонин
в коже, мы не горим."
Тем временем мое лицо краснеет, и я чувствую себя так,
будто горю.

И всё это время ты просто смеёшься надо мной
И хлещешь меня своей рубашкой, ублюдок
И мне ещё предстоит поквитаться с тобой за это д*рьмо
И, кстати, насчёт тех колец...

Моя мать украла у тебя
Ну, Нейт наконец-то вернул их, черт возьми!
Это было, наверное, лет 16 назад.
Ну, я положил их в твой гроб...

Двигаясь дальше — хотя это ещё не до конца осознано, —
Можешь не сомневаться: твоё наследие не забудут.
«Мотор-Сити», «Мотаун»...
Ветеран хип-хопа, хип-хоп-шоп, дреды...
На этом всё не заканчивается.
Да, как бы трудно это ни звучало.

И это может прозвучать немного странно, но я расскажу.
Я нашёл ту куртку, которую ты оставил на моей свадьбе.
И я взял её, чтобы понюхать.
Я завернул её в пластик, пока не положил в стакан.

И повесил её в прихожей, чтобы я мог всегда на неё смотреть.
А мы — я и D12 — чувствуем, что к черту этот рэп.
Такое чувство, будто наш Генерал только что умер у нас на руках.
Мы закрыли все свои страницы.

Все наши номера мобильных телефонов были изменены.
Наши рации в мусорном ведре.
Так что некоторым кошкам пришлось искать новый способ связи.
И я знаю, что сегодня кажется, будто мечты умерли вместе с тобой.

Но правда в том, что они всё ещё здесь, а тебя нет.
Purple Gang, вы должны идти вперёд.
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, парни.
Я люблю вас всех.

И, Дуди, это правда: ты сводил вместе людей, которые
Никогда бы не оказались в одной комнате, если бы не ты.
Ты был миротворцем, Дуди.
Я знаю, порой у тебя бывало переменчивое настроение.

Но ты терпеть не мог ссоры
И искренне ненавидел вражду
Но если уж доходило до драки — ты был готов постоять за себя
Раз уж так сложилось — значит, так тому и быть

Поверь мне, я знаю, что это ты научил меня
Забрасывать мячи обратно в Дрезден
От производства автомобилей до пейнтбола
Арестовываться

Сидели мы друг напротив друга в камерах, смеялись и шутили —
За это нам, без сомнения, пытались впаять пять лет.
Видать, те шлюхи и бродяги, которых мы подстрелили,
В суд так и не явились.

В итоге мы выкрутились благодаря формальности — но вышли оттуда в холодном поту:
Я, ты и... как его там?
Я, блин, забыл его имя.
Зря он вообще пришел на твои похороны.

Он предал нашу команду.
И если я увижу его снова, я врежу ему по е-аному лицу.
И это от имени Холли Джейд, Уитни Лейн и Алайны.
Я выстрелил из пистолета один раз, чтобы сделать выстрел в воздух.

За тебя — и пролить немного спиртного в память о тебе...
Мы с Оби на парковке у «54-го»,
Как раз перед тем, как сесть по машинам,
Чтобы поехать и повидаться с тобой в последний раз —
Как бы трудно это ни звучало.