Тексты и переводы песен

Emiliana Torrini - Gollum`s Song

Emiliana Torrini — Gollum`s Song

звучит в фильме: Властелин колец. Две башни. (2002)

Gollum`s Song

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone

You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home

Песня Голлума

Где некогда был свет,
Ныне лежит тьма,
Где некогда была любовь,
Любви более нет.
Не говори: Прощай.
Не говори, что я и не пытался.

Слезы, что мы льем, -
Это просто дождь.
О всей той ложи, что ты нам наплел,
О боли, о чувстве вины.
И мы будем рыдать от того, что так одиноки.
Мы потеряны,
Нам никогда не вернуться домой.

И потому, в конце концов,
Я стану тем, кем стану.
Никогда рядом со мной
Не было понимающего друга.
И теперь мы говорим: Прощай.
Мы говорим, что ты и не пытался.

Слезы, что ты льешь,
Пришли слишком поздно.
Забери обратно свою ложь,
Боль и упреки!
И ты будешь рыдать,
Встретив свой конец в одиночестве.

Ты потерялся,
Тебе никогда не вернуться домой.

Ты потерялся,
Тебе никогда не вернуться домой.

перевод песни: Tittle-Tattle Tittle-Tattle

Песня Голлума

Где был уж свет -
Теперь там тьма,
Любви там нет -
А лишь зима!
Не надо слов -
Ты был готов!

Мы слёзы льём -
Они дождём -
Из-за того, что ты сказал,
Упрёков боль!
И плачем мы себя спасём,
Ведь мы одни,
И дома не найдём!

В конце пути
Я стану тем, кто я,
И друга не найти
Ни мне, ни для меня.
И вновь не надо слов -
Ты, знаю, был готов!

Мы слёзы льём,
Но поздно столь,
Мы ложь вернём -
Упрёков боль!
Заплачешь ты,
Когда к концу придёшь один!

Потерян,
Ввек ты дом не найдёшь,
Потерян,
Ввек ты дом не найдёшь!

перевод песни: Sinner

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Gollum`s Song"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Emiliana Torrini

Emiliana Torrini — White Rabbit (Белый кролик)

Текст песни Emiliana Torrini Gollum`s Song предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.