"Прости" оказывается самым тяжёлым словом
Что мне сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне сделать,
Чтобы ты заботилась обо мне?
Что я делаю,
Когда молния бьёт меня,
И я встаю и нахожу,
Что тебя там нет?
Что мне сделать,
Чтобы ты хотела меня?
Что мне сделать,
Чтобы быть услышанным?
Что я говорю,
Когда всё кончено?
Но «прости» кажется самым сложным словом.
Это грустно (так грустно).
Это грустная, грустная ситуация.
И она становится всё более
И более абсурдной.
Это грустно (так грустно).
Почему мы не обсудим это?
О, мне кажется, что
«Прости» - самое
Сложное слово.
Что мне сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне сделать,
Чтобы быть услышанным?
Что я делаю,
Когда молния бьёт меня,
Что мне сделать?
Что мне сделать?
Когда «прости» кажется самым сложным словом.
перевод песни: Катя Катюшка
"Прости" оказывается самым тяжёлым словом
Что мне сделать, чтобы ты любила?
Как заставить полюбить себя?
Словно молнией меня пробило -
Я проснусь, но не найду тебя.
Что мне сделать, чтобы ты хотела?
Что сказать, чтоб ты поняла?
Что сказать, когда прошло все мимо?
Но "прости" - слишком сложные слова.
Как грустно, все грустно,
Так грустно и печально,
И походит на бред.
Как грустно, как грустно
И необъяснимо,
И кажется, сказать,
Сказать "прости" сил больше нет.
Что мне сделать, чтобы ты любила?
Что сказать, чтоб ты поняла?
Словно молнией меня пробило...
Что мне сделать,
Что делать,
Когда "прости" - слишком сложные слова?..
перевод песни: lilly
Cказать «Прости» трудней всего
Что делать, как твою любовь вернуть мне,
Что делать мне, ну дайте же совет,
Что делать мне, ведь потрясенье,
Знать - тебя со мною больше нет.
Что сделать мне, чтоб изменить всё,
Как быть, когда дотла всё сожжено,
Что говорить, когда молчим мы,
И мне сказать «Прости» трудней всего.
Как жаль, так жаль,
Как мне жаль, что так случилось,
Время, кажется, почти ушло.
Как жаль, так жаль,
Ну почему так сложно?
Оказалось вдруг,
Что мне сказать «Прости» трудней всего.
Что делать мне с моей любовью,
Как быть, когда дотла всё сожжено,
Что делать мне, когда такое...
Что надо сделать мне?
Что надо сделать мне?
Когда сказать «Прости» трудней всего.
перевод песни: Марат Джумагазиев
Тяжелей всего сказать "прости"
Что мне сделать, чтобы ты любила,
Не скрывала чувств своих любя ?
Что я могу, сpаженный молнией -
Пpосыпаюсь - pядом нет тебя ?!..
Как убедить тебя послушать ?
Как мне не дать тебе уйти ?
Что мне сказать, когда все в пpошлом
И тяжелей всего сказать "пpости" ?
Это гpустно, так гpустно,
Это гpустно, гpустно очень,
И абсуpд нам в каждом слове мстит
Это гpустно, так гpустно...
Говоpить с тобой не можем...
О ! Мне кажется,
Что тяжелей всего сказать "пpости" ?
Что мне сделать, чтобы ты любила,
Как мне не дать тебе уйти ?
Что я могу, сpаженный молнией -
Что я могу,
Что я могу,
Раз тяжелей всего сказать "пpости" ?
перевод песни: ODG
