Тексты и переводы песен

Cuando Los Sapos Bailen Flamenco

Ella Baila Sola — Cuando Los Sapos Bailen Flamenco

с альбома: Ella Baila Sola (1996)

Cuando Los Sapos Bailen Flamenco

Me alegra tanto oir tu voz aunque dormido,
por fin viajabas como en tus sueños
buscando un sitio para volver,
y sin poder olvidar lo que dejas, lo que has aprendido,
van a cambiar las caras, los sueños, los dias
y yo lentamente te pierdo.

Como un regalo que al ensuciarse tiro quien limpiaba,
como un vaso despues de beber el trago mas dulce.
con un adios, con un te quiero,
y con mis labios en tus dedos
para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo,
te vas y te pierdo.

Me alegra tanto escuchar tus promesas mientras te alejas,
saber que piensas volver algun dia,
cuando los sapos bailen flamenco.
y yo te espero, ya ves, aunque no entiendo bien que los sapos
puedan dejar de saltar y bailar lejos de su charco.
Porque mis ojos brillan con tu cara
y ahora que no te veo se apagan.
porque prefiero que estes a mi lado aunque no tengas nada..
te vas y te pierdo.

Como un regalo que al ensuciarse tiro quien limpiaba,
como un vaso despues de beber el trago mas dulce,
con un adios, con un te quiero,
y con mis labios en tus dedos,
para no pronunciar las palabras que dan tanto miedo...
Te vas y te pierdo... te pierdo... te pierdo

Когда лягушки будут танцевать фламенко

Я так рада слышать твой голос пусть даже хотя бы во сне,
наконец, ты колесил, как и мечтал,
ища место, чтобы вернуться,
ведь нельзя забыть то, что покидаешь, то, чему научился.
Будут меняться лица, мечты, дни,
я постепенно тебя теряю.

Я выбрасываю тебя, как грязный подарок, который отмывала,
как недопитый стакан после самого сладкого глотка.
Со своим “прощай”, своим “люблю”,
со своими пальцами на моих губах,
чтобы я не произнесла слов, которые так пугают,
ты уходишь, и я тебя теряю.

Я так рада слышать твои обещания, пока ты уходишь все дальше,
знать, что ты думаешь вернуться в тот день,
когда лягушки cтанцуют фламенко.
Ты видишь, что я жду тебя, хотя плохо понимаю, как лягушки
могут перестать прыгать и танцевать вдали от своей лужи.
Поскольку мои глаза сияют, видя твое лицо,
то сейчас, когда я не вижу тебя, они угасают,
потому что я хочу, чтобы ты был рядом, даже если у тебя ничего не будет.
Ты уходишь, и я тебя теряю.

Я выбрасываю тебя, как грязный подарок, который отмывала,
как недопитый стакан после самого сладкого глотка.
Со своим “прощай”, своим “люблю”,
со своими пальцами на моих губах,
чтобы я не произнесла слов, которые так пугают,
ты уходишь, и я тебя теряю, тебя теряю, тебя теряю.

перевод песни: Вера Голубкова


cuando los sapos bailen flamenco – досл: когда лягушки станцуют фламенко = когда рак на горе свистнет, т.е. нескоро или вообще никогда


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Cuando Los Sapos Bailen Flamenco"

Ещё песни от Ella Baila Sola

Текст песни Ella Baila Sola — Cuando Los Sapos Bailen Flamenco предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.