Когда лягушки будут танцевать фламенко
Я так рада слышать твой голос пусть даже хотя бы во сне,
наконец, ты колесил, как и мечтал,
ища место, чтобы вернуться,
ведь нельзя забыть то, что покидаешь, то, чему научился.
Будут меняться лица, мечты, дни,
я постепенно тебя теряю.
Я выбрасываю тебя, как грязный подарок, который отмывала,
как недопитый стакан после самого сладкого глотка.
Со своим “прощай”, своим “люблю”,
со своими пальцами на моих губах,
чтобы я не произнесла слов, которые так пугают,
ты уходишь, и я тебя теряю.
Я так рада слышать твои обещания, пока ты уходишь все дальше,
знать, что ты думаешь вернуться в тот день,
когда лягушки cтанцуют фламенко.
Ты видишь, что я жду тебя, хотя плохо понимаю, как лягушки
могут перестать прыгать и танцевать вдали от своей лужи.
Поскольку мои глаза сияют, видя твое лицо,
то сейчас, когда я не вижу тебя, они угасают,
потому что я хочу, чтобы ты был рядом, даже если у тебя ничего не будет.
Ты уходишь, и я тебя теряю.
Я выбрасываю тебя, как грязный подарок, который отмывала,
как недопитый стакан после самого сладкого глотка.
Со своим “прощай”, своим “люблю”,
со своими пальцами на моих губах,
чтобы я не произнесла слов, которые так пугают,
ты уходишь, и я тебя теряю, тебя теряю, тебя теряю.
перевод песни: Вера Голубкова
