Елена Фролова Душа, проснувшись, не узнает дома
Текст песни
Душа, проснувшись, не узнает дома,
Родимого земного шалаша.
И побредет, своим путем влекома.
Зачем ей дом, когда она душа?
И все же в путь бредя необратимый
Просторами небесной колеи,
Возьмет душа мое земное имя
И горести безмерные мои.
Возьмет не все их, но с собой в дорогу
Возьмет душа неодолимый путь,
Где шаг за шагом я молился Богу
И шаг за шагом изнывал от пут.
Какой-то свет таинственный прольется
На повороте времени крутом.
Но цепь предвечная не разомкнется
Ни на юдольном свете, ни на том.
Душа, проснувшись, не узнает дома,
Родимого земного шалаша.
И побредет, своим путем влекома.
Зачем ей дом, когда она душа?
Родимого земного шалаша.
И побредет, своим путем влекома.
Зачем ей дом, когда она душа?
И все же в путь бредя необратимый
Просторами небесной колеи,
Возьмет душа мое земное имя
И горести безмерные мои.
Возьмет не все их, но с собой в дорогу
Возьмет душа неодолимый путь,
Где шаг за шагом я молился Богу
И шаг за шагом изнывал от пут.
Какой-то свет таинственный прольется
На повороте времени крутом.
Но цепь предвечная не разомкнется
Ни на юдольном свете, ни на том.
Душа, проснувшись, не узнает дома,
Родимого земного шалаша.
И побредет, своим путем влекома.
Зачем ей дом, когда она душа?
Перевод пока не добавлен.
Душа, пренувши се, не препозна дом
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
На лутање,с којег се неће вратити,
стазама небеским пространим,
земно ми име душа ће понијети,
са тугама мојим бескрајним.
Али, не са са свима,на пут са собом
узет ће душа стазе неодољиве
којима сам вјерно ишао за Богом,
и, корак по корак носио окове!
Тајанствена ће се свјетлост разлити
код прелаза временског оштрог
али,ланац вјечни се неће прекинути
између свијета овог и оног!
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
Перевод — Jадранка Попович
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
На лутање,с којег се неће вратити,
стазама небеским пространим,
земно ми име душа ће понијети,
са тугама мојим бескрајним.
Али, не са са свима,на пут са собом
узет ће душа стазе неодољиве
којима сам вјерно ишао за Богом,
и, корак по корак носио окове!
Тајанствена ће се свјетлост разлити
код прелаза временског оштрог
али,ланац вјечни се неће прекинути
између свијета овог и оног!
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
Перевод — Jадранка Попович
Душа, пренувши се, не препозна дом (сербский)
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
На лутање,с којег се неће вратити,
стазама небеским пространим,
земно ми име душа ће понијети,
са тугама мојим бескрајним.
Али, не са са свима,на пут са собом
узет ће душа стазе неодољиве
којима сам вјерно ишао за Богом,
и, корак по корак носио окове!
Тајанствена ће се свјетлост разлити
код прелаза временског оштрог
али,ланац вјечни се неће прекинути
између свијета овог и оног!
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
На лутање,с којег се неће вратити,
стазама небеским пространим,
земно ми име душа ће понијети,
са тугама мојим бескрајним.
Али, не са са свима,на пут са собом
узет ће душа стазе неодољиве
којима сам вјерно ишао за Богом,
и, корак по корак носио окове!
Тајанствена ће се свјетлост разлити
код прелаза временског оштрог
али,ланац вјечни се неће прекинути
између свијета овог и оног!
Не познаде дома душа пробуђена,
кућицу драгу,зидану блатом.
И одлута,својим путем вођена,
душа је то, што ће јој дом?
Клип «Душа, проснувшись, не узнает дома»
Видеоролики хранятся и модерируются сервисом YouTube. Отказ от ответственности
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Елена Фролова Душа, проснувшись, не узнает дома предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.