El sueño de Morfeo Ojos de cielo

Небесные глаза

Альбомы: El sueño de Morfeo (2005), El sueño de Morfeo (2005)

Текст песни

Duelen los momentos
De heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente.

Y yo si tú no estás ya no sé estar.
Perdóname si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname.

Sigo tus pisadas*
Aunque a veces me pierdo
Me pierdo en mil preguntas
Y siempre acabo huyendo
Porque salir corriendo
Si te llevo aquí adentro
Hoy te echo de menos
Pero es que tengo miedo.

Y yo si tú no estás ya no sé estar.
Perdóname si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname.

Hoy aunque estés lejos sigo aquí
Sabes que no puedo, no sin ti.
Duelen los momentos
De heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo si tú no estás ya no sé estar.
Perdóname si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname

Perdóname si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname...

Перевод песни

Огорчают моменты,
когда ты ранишь без слов,
ты ранишь словами,
почти ничего не говоря.
Ты почти ничего не говоришь,
но этого достаточно.
Он думает, что сводит с ума,
совершая поступки на людях.

Но, если тебя нет, я не знаю, как быть.
Прости меня, если когда-нибудь
я заставляла плакать твои небесные глаза.
Прости меня, если когда-нибудь
я краду с твоих губ «люблю тебя».
Прости меня, прости!

Иду следом за тобой,
хотя иногда теряюсь,
путаюсь в тысяче вопросов.
Но всегда я заканчиваю бегством,
потому что спешу освободиться,
даже если несу тебя здесь, внутри.
Тем не менее, сейчас я бросаю тебя
но это из-за того, что я боюсь.

Но, если тебя нет, я не знаю, как быть.
Прости меня, если когда-нибудь
я заставляла плакать твои небесные глаза.
Прости меня, если когда-нибудь
я, может, краду с твоих губ «люблю тебя».
Прости меня, прости!

Хотя сегодня ты находишься далеко, я иду туда.
Ты знаешь, что я не могу без тебя.
Огорчают моменты,
когда ты ранишь без слов,
ты ранишь словами,
почти ничего не говоря.
Ты почти ничего не говоришь,
но этого достаточно.
Он думает, что сводит с ума,
совершая поступки на людях.

Но, если тебя нет, я не знаю, как быть.
Прости меня, если когда-нибудь
я заставляла плакать твои небесные глаза.
Прости меня, если когда-нибудь
я, может, краду с твоих губ «люблю тебя».
Прости меня, прости!

Прости меня, если когда-нибудь
я заставляла плакать твои небесные глаза.
Прости меня, если когда-нибудь
я, может, краду с твоих губ «люблю тебя».
Прости меня, прости…

* Sigo tus pisadas – досл: следую по твоим следам

Перевод: Вера Голубкова