Тексты и переводы песен

Diveana - Sola

Diveana — Sola

с альбома: Diveana (1991)

Sola

Ha sido siempre así desde que estoy aquí
Estoy siempre esperando siempre esperando por ti
No se si llegarás ni si me encontrarás
Más sé que la distancia va creciendo más y más*
Ha sido siempre así siempre será así
Lo siento y lo presiento desde que estoy por tu amor

Sola inmensamente sola
Tan tristemente sola así me siento yo
Sola y tu distante sola
Sin un amante sola no sé que hacer sin ti
Sola me estoy quedando sola
Siempre aguardando sola por culpa de tu amor**
Sola en mis entrañas sola
Sin un mañana sola que triste soledad

Maldita sea la vez*** que te dejé pasar
Llegaste hasta mi puerta y no me pude negar
Notaste mi ansiedad supiste mi verdad
Y aquel loco deseo que rompió mi voluntad
Maldita sea la vez que te dejé jugar
Con este sentimiento que me tiene más y más

Sola inmensamente sola
Tan tristemente sola así me siento yo
Sola y tu distante sola
Sin un amante sola no sé que hacer sin ti
Sola me estoy quedando sola
Siempre aguardando sola por culpa de tu amor
Sola en mis entrañas sola
Sin un mañana sola
Maldita soledad

Одна

Так было всегда, с тех пор, как я здесь.
Я всегда надеюсь, жду тебя всегда.
Не знаю, придешь ли ты, встретишь ли меня
но знаю, что мы все больше и больше отдаляемся (друг от друга)
Так было всегда, и так всегда будет.
Я чувствую и предвижу это с тех пор, как живу ради твоей любви.

Одна, безмерно одинока,
так печально одинока, я так огорчена.
Я – одинока, а ты так далек; одна,
без любимого, я одинока и не знаю, что делать без тебя.
Одна, я остаюсь одна,
всегда ожидая, одна – в этом виновата любовь к тебе.
В душе я одинока,
без завтрашнего дня я – одинока; как одиночество уныло.

Будь проклят тот день, когда я позволила тебе прийти,
войти в мою дверь, и не смогла отказать!
Ты заметил мое волнение, узнал мою правду,
и то безумное желание, разбившее мою волю.
Будь проклят тот день, когда я позволила играть
с этим чувством, все больше и больше овладевающим мной!

Одна, безмерно одинока,
так печально одинока, я так огорчена.
Я – одинока, а ты так далек; одна,
без любимого, я одинока и не знаю, что делать без тебя.
Одна, я остаюсь одна,
всегда ожидая, одна – в этом виновата любовь к тебе.
В душе я одинока,
без завтрашнего дня я – одинока.
Проклятое одиночество!..

* distancia va creciendo más y más – досл: расстояние увеличивается больше и больше
** por culpa de tu amor – досл: из-за вины любви к тебе
*** vez – досл: раз

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Sola"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Ещё песни от Diveana

Песни с таким же названием:
Текст песни Diveana — Sola предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.