Learnsongs.ru

Переводы песен.

La vida mata

Diego Vasallo — La vida mata

с альбома: Las huellas borradas (2006)

La vida mata

Los golpes duelen
la vida mata
el tiempo cura
los días pasan.

Y al comenzar
esta partida
ya llevo un alma
a la deriva.

Canciones de cuna para adultos
atravesadas por los años
que llevan en su oscura melodía
tatuada la flor del desengaño.

Y están las sombras
y está el olvido
y este infinito
tiempo perdido

y está el amor
y están los besos
y un mundanal dolor de huesos.

El viento insiste como siempre
en recordarme los sonidos
del terco latido de las cosas
de mundos aún desconocidos.

La pena hiere
la vida mata
con sueños rotos
y balas de plata.

Septiembre llega
como si nada
y se disuelve
en tu mirada.

Vividores sin vida enamorados
de la pálida luz de las estrellas
esparcen poemas en la noche
intentando borrar después sus huellas.

Жизнь убивает

Удары судьбы приносят боль,
жизнь убивает,
а время лечит
с течением дней.

Начиная
эту игру,
я несу душу
по течению.

Колыбельные для взрослых,
прошедшие через годы,
несут на своей мрачной мелодии
татуировку цветка разочарования.

Тени,
забвение,
и бесконечное,
потерянное время,

и любовь,
и поцелуи,
и земная боль костей.

Ветер, как всегда, настойчиво
напоминает мне о звуках
упрямого биения вещей
еще непознанного мира.

Страдание ранит,
жизнь убивает
разбитыми мечтами
и серебряными пулями.

Наступает сентябрь,
как ни в чем не бывало,
и растворяется
в твоем взгляде.

Безжизненно живущие, влюбленные
в бледный свет звезд,
разбрасывают стихи в ночи,
стараясь потом стереть их следы.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Метки: сентябрь

Послушать песню и посмотреть клип: Diego Vasallo - La vida mata


Другие песни Diego Vasallo:

Текст песни Diego Vasallo — La vida mata предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.