Тексты и переводы песен

Deep Purple - Perfect strangers

Deep Purple — Perfect strangers

с альбома: Perfect strangers (1984)

Perfect strangers

Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past

I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent
well of sorrow

A strand of silver hanging through the
sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)

And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers

Абсолютно чужие

Помнишь ли ты меня, помнишь мое имя?
Я плыву по течению твоей жизни
Тысячи океанов я переплыл,
Видел холодных духов севера
Всю мою жизнь
Я отзываюсь эхом твоего прошлого

Я отзываюсь эхом какой-то точки во времени
В далеке сияют знакомые лица
Я знал тысячи воинов,
о Я смеюсь когда появляются призраки
Вся твоя жизнь – тени другого дня

А если ты услышишь мои слова, принесенные ветром
Ты должна понять,
что мы до сих пор абсолютно чужие друг другу
совершенно чужие

Я знаю, что должен остаться
внутри этого безмолвного колодца печали
Серебрянная жила свешивающаяся с небес
Прикрывает больше чем можно видеть
Голоса минувших лет звучат в твоей голове,
взывая к мертвецам в ночи,
о Драгоценна жизнь,
ты плачешь под проливным дождем

А если ты услышишь мои слова,
принесенные ветром
Ты должна понять,
что мы до сих пор абсолютно чужие друг другу
совершенно чужие

перевод песни: Polo Polo

Как чужие

Неужто ты не помнишь, как звали меня?
Всю жизнь я рядом с тобой,
Проплыл сто рек и морей,
В холодных льдах дрифтовал
Да, всю жизнь –
Я голос твоих прошлых дней

Я вспоминаю каждый прошлого миг
Лица дней минувших
Знал сотни храбрых бойцов,
Над призраками лишь смеялся
Да, всю жизнь –
Тени дней минувших

И если ветер тебе голос мой донёс –
Тогда пора понять –
Нам нужно вечно быть
Как чужие

Я знаю, нужно мне укрыться в тихой
Бездне горя

Серебряная в небе полоса
Важней, чем кажется сперва
Года звенят в твоих ушах,
Болят невидимо глубокой ночью
Подруга-жизнь (и слёзы потерялись
Средь дождя)

И если ветер тебе голос мой донёс –
Тогда пора понять –
Нам нужно вечно быть
Как чужие

перевод - Маруся

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Perfect strangers"

Ещё песни от Deep Purple

Deep Purple — Hungry daze (В ожидании встряски)

Deep Purple — Meanstreak (Супер стриптиз)

Deep Purple — Knockin’ at your back door (Стучась с черного входа)

Песни с таким же названием:
Текст песни Deep Purple — Perfect strangers предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.