Текст песни
Tus manos son la rama que se ofrece
si caigo sin remedio al precipicio
el dulce salvavidas que se mece
nadando en un naufragio sin destino
tus manos son el beso de mi espalda
el dulce paraiso de mis noches
los petalos desnudos de tu alma
la linea que me marca el horizonte
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son el gesto
que dicta cada verso que te escribo (x2)
tus manos son las calles que frecuento
el mapa con las cruces del tesoro
las palmas donde escondes mis secretos
el velo con que me cubres los ojos
tus manos son el beso de mi espalda
el dulce paraiso de mis noches
los petalos desnudos de tu alma
la linea que me marca el horizonte
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son gesto
que dicta cada verso que te escribo x2
y el frio no me alcanza resguardado
en este inesperado microclima
me duermo en la palma de tus manos
a salvo de cualquier mala noticia
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son gesto
que dicta cada verso que te escribo (x2)
si caigo sin remedio al precipicio
el dulce salvavidas que se mece
nadando en un naufragio sin destino
tus manos son el beso de mi espalda
el dulce paraiso de mis noches
los petalos desnudos de tu alma
la linea que me marca el horizonte
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son el gesto
que dicta cada verso que te escribo (x2)
tus manos son las calles que frecuento
el mapa con las cruces del tesoro
las palmas donde escondes mis secretos
el velo con que me cubres los ojos
tus manos son el beso de mi espalda
el dulce paraiso de mis noches
los petalos desnudos de tu alma
la linea que me marca el horizonte
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son gesto
que dicta cada verso que te escribo x2
y el frio no me alcanza resguardado
en este inesperado microclima
me duermo en la palma de tus manos
a salvo de cualquier mala noticia
tus manos son el caliz donde bebo
el trago que me nubla los sentidos
tus manos son la tinta
tus manos son gesto
que dicta cada verso que te escribo (x2)
Перевод песни
Твои руки – это протянутый мне сук,
если я неизбежно падаю в бездну,
это сладкий спасательный круг, который плывет
после крушения, куда глаза глядят, покачиваясь на волнах.
Твои руки – это поцелуй на моей спине,
сладкий рай моих ночей,
нагие лепестки твоей души,
линия, которая отмечает мой горизонт.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
Твои руки – это улицы, по которым я часто хожу,
это карта с крестиками, отмечающими клады,
это пальмы, где ты прячешь мои секреты,
это вуаль, которой ты прикрываешь мои глаза.
Твои руки – это поцелуй на моей спине,
сладкий рай моих ночей,
нагие лепестки твоей души,
линия, которая отмечает мой горизонт.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
Холод не добирается до меня, я зашищен
этим неожиданным микроклиматом.
Я засыпаю в ладонях твоих рук,
спасенный от любой плохой новости.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
если я неизбежно падаю в бездну,
это сладкий спасательный круг, который плывет
после крушения, куда глаза глядят, покачиваясь на волнах.
Твои руки – это поцелуй на моей спине,
сладкий рай моих ночей,
нагие лепестки твоей души,
линия, которая отмечает мой горизонт.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
Твои руки – это улицы, по которым я часто хожу,
это карта с крестиками, отмечающими клады,
это пальмы, где ты прячешь мои секреты,
это вуаль, которой ты прикрываешь мои глаза.
Твои руки – это поцелуй на моей спине,
сладкий рай моих ночей,
нагие лепестки твоей души,
линия, которая отмечает мой горизонт.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
Холод не добирается до меня, я зашищен
этим неожиданным микроклиматом.
Я засыпаю в ладонях твоих рук,
спасенный от любой плохой новости.
Твои руки – это чаша, из которой я отпиваю
глоток, затмевающий мои чувства.
Твои руки – это чернила,
твои руки – это движение,
диктующее каждое стихотворение, которое я тебе пишу.
О песне
Эта песня финалист программы HIT LA CANCIÓN de TVE
Прислать свой вариант перевода
Текст песни David Bustamante Tus Manos предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.