Damien Rice Ahmak (fool)

Damien Rice - Ahmak
 

Eğer beni şimdi terkedeceksen ,

Bunu kaldıramayacağımdan değil.

Sadece onu bir şekilde kırarsın bence.

Onarmanın çok ötesinde.

Saçımı yolmak gibi,

Ve kökleri zehirlemek..

Asla patlamayacak bir silah.

Ve eğer beni şimdi terkedeceksen

Ve onu tahtının derinliklerine götür.

Eve geldiğind gibi.

Ve yine Meksika'da yaptın,

Ve yine gitmeden önce

Ve ben yalanlarına inandım , yalanlarına , yalanlarına...

 

Bu yüzden arkanı dön ve uzaklaş!

Fazlaca konuştum .

Söyleyebileceğim her şeyi söyledim.

Diz çökebilirdim biliyorum

Ve ağlayabilirdim

Ve sana nasıl öldüğümü gösterebileceğimi biliyorum.

Ama ne işe yarayacaktı ?

Dünyaya bir ahmak daha vermekten başka.

Eğer kalırsan , bunu söyleme.

Kal , sahiden kal.

Daha fazla 'hoşçakallar' istemiyorum,

Daha fazla gizlenmek,

Artık bozuk para (yazı tura) atmak yok.

Ya da onu belinin arasında.

Ve eğer kalırsan ,

Seni yüksek bir tepeye yerleştireceğim.

Ve ellerimle

Adına bir kule inşa edeceğim.

Ve sende aynısını yapacaksın .

Değil mi Aşkım ?

Değil mi Aşkım ?

Değil mi Aşkım ?

 

Ya da dön ve uzaklaş!

Fazla konuştum.

Söyleyebileceğimi söyleyim.

Diz çökebilirim biliyorum .

Ve ayaklarını öpebilirim.

Önden yürü ve sokağı arındır.

Yani onunla tanışmak zorunda değilsin.

Ama ne işe yarayacak?

Dünyaya bir ahmak daha vermekten başka.

 

Arkanı dön ve uzaklaş!

Çünkü fazlaca konuştum.

Şimdi daha ne söyleyebilirim?

Diz çökebilirim biliyorum .

Ve ağlayabilirim.

Biliyorum , biliyorum.

Ve sana nasıl öldüğümü gösterebileceğimi biliyorum.

Şimdi ne işe yarayacak ?

Dünyaya bir ahmak daha vermekten başka.

Sadece bu taburede oturuyorum.

Senden vazgeçmeye yakınım.