Тексты и переводы песен

Cruz Maldonado - Preso En Mi Corazon

Cruz Maldonado — Preso En Mi Corazon

Preso En Mi Corazon

Qué debo hacer? engañarte, mentir?
decirte la verdad? seguir estando así?
Quizás deje salir lo que tengo preso en mi corazón.

Una vez más llegan hasta mí
palabras de dolor que tengo para ti
el miedo me detiene no puedo hablarte al fin.

Decir la verdad es difícil, complicado,
nos hace llorar, nos libera, también nos hace daño.
Decir la verdad es difícil pero sano,
tenemos que hablar, acércate hasta mí, dame la mano.

Debo crecer, tratar de corregir
mi tonto corazón, tal vez entonces sí
me puedas comprender antes que todo se vuelva rencor.

Pero otra vez al acercarme a ti
esclavo del temor yo tengo que mentir,
y sufro la condena de no poder decir.

Decir la verdad es difícil, complicado,
nos hace llorar, nos libera, también nos hace daño.
Decir la verdad es difícil, pero sano,
tenemos que hablar, acércate hasta mí, dame la mano.


2006

Заключенный в моем сердце

Как поступить? Врать?
Сказать правду? Оставить все как есть?
А, может, дать сбежать заключенному в моем сердце?

Когда-нибудь до меня доберутся
Болезненные для тебя слова, сидящие во мне,
Но я не могу произнести их, меня удерживает страх.

Говорить правду трудно, очень трудно,
Это заставляет плакать, освобождает, а также причиняет боль.
Говорить правду трудно, но целительно,
Нам нужно поговорить, подойди ко мне и дай руку.

Я должен взрослеть, постараться изменить
Свое глупое сердце, и, возможно, тогда
Ты сумеешь меня понять, прежде чем все обернется обидой.

И вот я снова подхожу к тебе,
Раб страха, и вынужден врать,
Страдая от вины, что не могу сказать.

Говорить правду трудно, очень трудно,
Это заставляет плакать, освобождает, а также причиняет боль.
Говорить правду трудно, но целительно,
Нам нужно поговорить, подойди ко мне и дай руку.

перевод песни: Вера Голубкова

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Preso En Mi Corazon"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Cruz Maldonado Preso En Mi Corazon предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.