no intentes inventar explicacion, no es necesario
no es culpa tuya, si tu corazon, ya no me quiere
no voy a hacer un drama ni a llorar de que valdría
te amo pero no puedo evitar, esta partida.
Llego el momento del adiós ya no hay mas nada que agregar
no tengas pena si te vas la vida tiene que seguir
no te despidas al partir, los niños pueden despertar
si preguntaran donde vas tu no sabrías que decir
Las flores del jardín se morirán y habrá otras nuevas
la calma que precede al temporal, es mas sincera
sin ti los niños crecerán igual, yo tendré canas
y el mundo que queremos detener, vuelve a girar.
Antes, antes de entrar en tu pasado
quiero darte las gracias por lo felices que fuimos
hasta, hasta hace poco gracias
por nuestros hijos pero como es ella
es linda, es buena, te quiere mucho,
no no digas nada es mejor así y duele menos
cuídate, abrígate al salir por que hace frio y ahora
ahora vete, vete por que la piedad quema tanto como la soledad.
Llego el momento del adiós no tengo nada que agregar
no tengas pena si te vas la vida tiene que seguir
no te despidas al partir los niños pueden despertar
Не старайся придумать объяснение, в этом нет необходимости,
не твоя вина в том, что твое сердце меня уже не любит.
Я не буду разыгрывать драму и плакать о том, что имело бы цену,
я тебя люблю, но не могу предотвратить твой уход.
Настал момент прощания, больше нечего добавить.
Не страдай, даже если ты уходишь, жизнь должна продолжаться.
Уходя, не прощайся, могут проснуться дети,
если они спросят тебя, куда ты уходишь, ты не будешь знать, что им ответить.
Цветы в саду увянут, но расцветут новые,
самое правдивое, это затишье, которое предшествует буре,
без тебя дети вырастут так же как и с тобой, мои волосы поседеют,
и мир, который мы хотим остановить, закружится вновь.
Прежде чем ты канешь в минувшее,
я хочу поблагодарить тебя за счастье, которое у нас было,
и даже немного поблагодарить
за наших детей, но раз она
красива, мила и очень тебя любит,
то ничего не говори, так лучше и меньше боли.
Береги себя, уходя, оденься потеплее, потому что на улице холодно, а теперь,
теперь иди, уходи, потому что жалость жжет так же, как одиночество.
Пришло время проститься, больше нечего добавить.
Не страдай, даже если ты уходишь, жизнь должна продолжаться.
Уходя, не прощайся, могут проснуться дети...
перевод песни: Вера Голубкова
