Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)
Mis veinte años insolentes,
Tus quince años inocentes
Te dedicaban mil poemas
Rimando sobre el mismo tema.
Tú eras apenas una niña,
Muy poco antes de la guerra.
En el umbral de la adolescencia,
Cuando el deseo es impaciencia,
Triste anidó la pureza,
Y yo te amé sin gran destreza.
Nuestro testigo fue la arena,
Muy poco antes de la guerra.
Al ritmo de un amor culpable
Pasó lo que era inevitable:
Perdió tu talle su dulzura,
Y nos casarón con premura.
Cambió la vida, y esto era
Muy poco antes de la guerra.
Un uniforme deslucido,
Un fúsil y cuatro cartuchos,
Campos quemados del vencido,
Y alambradas en el trigo.
Esto ocurrió en otras tierras,
Un poco antes de la guerra.
¿Dónde quedaron tus quince años
Y el rojo ardiente de tus lazos,
Cuando reinaba la alegría
Sin preocuparnos por la vida,
Cuando ignorábamos las penas,
Un poco antes de la guerra?
Sí, de la guerra, sí, de la guerra,
La guerra.
