Время сказать "Прощай"
Ты устала от меня,
ты отдалила меня от себя,
и я сохну в соленом море.
Нельзя спасти то,
что уже разрушилось,
если на коже уже написано – конец.
Ты была единственной любовью,
в которую я поверил,
но время убило то, что я дал тебе.
Тебе тоже грустно, потому что больно слушать правду.
Время сказать прощай,
другого выхода нет, все кончено.
Молча обними меня.
Мне жаль,
оставим все в прошлом,
скажем друг другу “прощай”.
Без любви мы с тобой оба в темноте
делим одиночество.
Уже некуда идти,
смиримся с тем, что все вдруг закончилось.
Я предлагаю тебе забыть вчерашнее,
расстанемся сейчас без слез,
пусть будет очень грустно, но лучше услышать правду.
Время сказать прощай,
другого выхода нет, все кончено.
Молча обними меня.
Мне жаль,
оставим все в прошлом,
скажем друг другу “прощай”.
Я потерял тебя, и я это знаю,
уже ничего не остается,
только пепел воспоминаний.
Ты должна идти дальше, я должен идти дальше
и искать утешение в других поцелуях.
Всегда есть “быть может”,
всегда будет “потом”,
ты переживешь, и я переживу.
Не время лгать,
мы не можем не замечать то,
что просит сердце.
Я предлагаю тебе забыть вчерашнее,
расстанемся сейчас без слез,
пусть будет очень грустно, но лучше услышать правду.
Время сказать прощай,
другого выхода нет, все кончено.
Молча обними меня.
Мне жаль,
оставим все в прошлом,
скажем друг другу “прощай”.
перевод песни: Вера Голубкова
