Крестьянская любовь
Скажи мне, полюбишь ли ты меня,
ведь я малоразговорчив, Консуэло,
мне нечего тебе предложить,
разве что клочок земли, петуха и зарю.
И утренний свет,
когда он льется в мое окошко, солнышко*,
реки и гору,
и ветер, который первым причесывает твои волосы.
Я хотел бы предложить тебе весь мир, но не могу,
Ты не должна мне ничего предлагать.
Твой взгляд – это единственное, что я хочу.
Мы будем спать, когда день
ляжет на пастбище,
и сверчки будут нам петь песни.
И в луговых травах мы будем мечтать, и нам приснятся сны
И от такой сильной любви твое тело
зачнет ребенка от меня. Это то, чего я жду –
портрет твоей нежности.
Я тебя люблю.
перевод песни: Вера Голубкова
