Тексты и переводы песен

Berlin - Take My Breath Away

Berlin — Take My Breath Away

звучит в фильме: Дэдпул 2 (2018)

Take My Breath Away

Watching every motion
in my foolish lovers’ game,
On this endless ocean
finally lovers know no shame.
Turning and returning
to some secret place inside,
Watching in slow motion
as you turn around and say


You take my breath away!
Take my breath away!


Watching, I keep waiting,
still anticipating love,
Never hesitating
to become the fated ones.
Turning and returning
to some secret… place to hide,
Watching in slow motion
as you turn to me and say


My love,
You take my breath away!


Through the hourglass I saw you,
In time you slipped away,
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say,
If only for today
I am unafraid


Take my breath away!
Take my breath away!


Watching every motion
in this foolish lovers’ game
Haunted by the notion,
somewhere there's a love in flames.
Turning and returning
to some secret place inside,
Watching in slow motion
as you turn my way
and say


Take my breath away!
My love,
Take my breath away!
My love,
Take my breath away… my love…
Ooh oh…
Take my breath away… my love…


1986

Захватывает дух (эквиритмично)

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Захватывает дух (эквиритмично)

Смотрю на все движенья
своих любовных глупых игр,
И в море том безбрежном
любовники не знают стыд.
Уйдя, вернусь я снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
ты, оглянувшись, скажешь вслух:


Захватывает дух!
Захватывает дух!


Смотрю я, предвкушая,
на зарождение любви,
Ничуть не сомневаясь,
что не уйти нам от судьбы.
И вот я прячусь снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
ты, обернувшись, скажешь вслух:


Любовь,
Захватывает дух!


Но сквозь стекло часов песочных
Твой образ ускользнул,
Звала тебя под звон осколков,
И ты мне вдруг шепнул,
И на денёк хоть пусть
Я больше не боюсь.


Захватывает дух!
Захватывает дух!


Смотрю на эти фильмы,
когда любовники в игре,
Ловлю себя на мысли,
что где-то есть любовь в огне.
Уйдя, вернусь я снова
в секретную страну свою,
В замедленной той съёмке
придёшь и скажешь тут
мне вслух:


Захватывает дух!
Любовь,
Захватывает дух!
Любовь,
Захватывает дух… любовь…
У-ух…
Захватывает дух… любовь…

перевод песни: Александр Joystick

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Take My Breath Away"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Песни с таким же названием:
Текст песни Berlin Take My Breath Away предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.