Тексты и переводы песен

Bad Wolves - Zombie

Bad Wolves — Zombie

Zombie

(originally by The Cranberries)

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their drones
In your head, in your head, they are crying

What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Another mother's breakin'
Heart is takin' over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
In two thousand eighteen
In your head, in your head, they're still fightin'
With their tanks, and their bombs
And their guns, and their drones
In your head, in your head, they are dyin'

What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It's the same old theme
In two thousand eight-teen
In your head, in your head, they are dyin'

What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Зомби

(оригинал The Cranberries)

Еще одна голова поникла
Ребенка медленно уносят
И когда насилие означает тишину
В ком же мы ошиблись?

Но ты видишь, что это не я
Не моя семья
В твоей голове, в твоей голове они сражаются
Со своими танками и своими бомбами
И своими бомбами и ружьями
В твоей голове, в твоей голове они кричат

В твоей голове
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби

Еще одна мать сломлена
Сердце убито горем
И когда насилие означает тишину
Мы должно быть ошибаемся?

То же самое происходило
в 1916*
В твоей голове, в твоей голове они все еще сражаются
Со своими танками и своими бомбами
И своими бомбами и ружьями
В твоей голове, в твоей голове они умирают

Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби

То же самое происходило
в 1916*
В твоей голове, в твоей голове они погибают

Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби
Что в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби

перевод песни: Елизавета

Зомби

(оригинал группы The Cranberries)

Еще одна голова медленно сникла
Ребенка уносили медленно
И насилие приводит к тишине
В ком же мы ошибались?

Но ты видишь, я ни при чем
Моя семья ни при чем
В твоей голове, в твоей голове, они борятся
С их танками, и их бомбами
И их бомбы, и их дроны
В твоей голове, в твоей голове, они плачут

Что же в твоей голове, твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что же в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и..

Другие матери сдаются
Сердце сходит на нет
Когда насилие приводит к тишине
Мы должно быть ошибались

Все тот же вопрос
В две тысячи восемнадцатом
В твоей голове, в твоей голове, они все еще борятся
С их танками, и их бомбами
С их ружьями, и их дронами
В твоей голове, в твоей голове, они погибают

Что же в твоей голове, твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что же в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и..

Все тот же вопрос
В две тысячи восемнадцатом
В твоей голове, в твоей голове, они погибают

Что же в твоей голове, твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и
Что же в твоей голове, в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и..

перевод песни: Павел

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Zombie"

Третий по счёту сингл группы Bad Wolves. Это кавер-версия песни "Zombie" группы The Cranberries. Предполагалось, что солистка The Cranberries, Долорес О’Риордан, исполнит песню вместе с Bad Wolves, но умерла 15 января 2018, до записи песни.

Песни с таким же названием:
Текст песни Bad Wolves — Zombie предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.