Avril Lavigne Tomorrow You Didn't
Завтра ты не был
Текст песни
It’s a forgone conclusion, you’re love’s an illusion
and the picture is starting to fade
boy let’s be honest, when it comes to your promise
it’s just a lot of empty words you say
and the future’s only gonna be more of the same
you’ve only got yourself to blame
[Chorus]
Tomorrow you didn’t, yesterday you won’t
’cause I know everything you say you gonna do you don’t
that’s a given, it doesn’t matter anyway
hey, I know what love wasn’t, I know what love isn’t
so when you say you’re gonna change you gotta be kidding
tomorrow you didn’t,
hey hey, I’m outta here today
I used to believe in, all your romantic dreaming
but it really ain’t that cute anymore
’cause my time’s too precious
so I wish you the best with
whatever it is you’re looking for
baby this is all for your own good,
I’m leaving ‘cause I know you never would
[Chorus]
I don’t need a crystalball to see it all my dear,
it doesn’t matter what you say,
it always turns out the same way
your predictions are fiction
and it’s tragically clear
[Guitar solo]
[Chorus]
(dadada, yea)
and the picture is starting to fade
boy let’s be honest, when it comes to your promise
it’s just a lot of empty words you say
and the future’s only gonna be more of the same
you’ve only got yourself to blame
[Chorus]
Tomorrow you didn’t, yesterday you won’t
’cause I know everything you say you gonna do you don’t
that’s a given, it doesn’t matter anyway
hey, I know what love wasn’t, I know what love isn’t
so when you say you’re gonna change you gotta be kidding
tomorrow you didn’t,
hey hey, I’m outta here today
I used to believe in, all your romantic dreaming
but it really ain’t that cute anymore
’cause my time’s too precious
so I wish you the best with
whatever it is you’re looking for
baby this is all for your own good,
I’m leaving ‘cause I know you never would
[Chorus]
I don’t need a crystalball to see it all my dear,
it doesn’t matter what you say,
it always turns out the same way
your predictions are fiction
and it’s tragically clear
[Guitar solo]
[Chorus]
(dadada, yea)
Перевод песни
Это предрешено, твоя любовь - это иллюзия,
И картинка в моей голове начинает исчезать.
Мальчик, давай будем честны - когда ты что-то обещаешь
Ты просто бросаешь слова на ветер.
И в будущем этого будет еще больше,
И в этом ты должен винить только себя.
Припев:
Завтра ты не был, вчера ты не будешь,
Я же знаю все, о чем ты сказал что сделаешь, но не выполняешь сказанного,
То есть, что оно уже не имеет значения.
Я знаю, чем любовь не была, я знаю, что ее нет,
Так что когда ты скажешь "Я изменюсь" ты наверное будешь шутить.
Завтра ты не был,
Хей-ей, Я умываю руки.
Раньше я верила во все твои романтичные мечты,
Но теперь они кажутся мне не настолько милы,
Ведь мое время слишком ценное. Я желаю тебе всего наилучшего с тем, чего ты ищешь.
Дорогой, это все для твоего же блага,
Я ухожу потому что ты бы никогда...
Припев.
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб видеть все это, мой дорогой,
Не имеет значения, что ты говоришь,
Все всегда получается одинаково:
Твои обещания - это фикции,
И, к сожалению, это очевидно.
Соло гитары.
Припев.
(Ла-лала, да)
И картинка в моей голове начинает исчезать.
Мальчик, давай будем честны - когда ты что-то обещаешь
Ты просто бросаешь слова на ветер.
И в будущем этого будет еще больше,
И в этом ты должен винить только себя.
Припев:
Завтра ты не был, вчера ты не будешь,
Я же знаю все, о чем ты сказал что сделаешь, но не выполняешь сказанного,
То есть, что оно уже не имеет значения.
Я знаю, чем любовь не была, я знаю, что ее нет,
Так что когда ты скажешь "Я изменюсь" ты наверное будешь шутить.
Завтра ты не был,
Хей-ей, Я умываю руки.
Раньше я верила во все твои романтичные мечты,
Но теперь они кажутся мне не настолько милы,
Ведь мое время слишком ценное. Я желаю тебе всего наилучшего с тем, чего ты ищешь.
Дорогой, это все для твоего же блага,
Я ухожу потому что ты бы никогда...
Припев.
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб видеть все это, мой дорогой,
Не имеет значения, что ты говоришь,
Все всегда получается одинаково:
Твои обещания - это фикции,
И, к сожалению, это очевидно.
Соло гитары.
Припев.
(Ла-лала, да)
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Avril Lavigne Tomorrow You Didn't предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.