Ты все еще любишь меня
Объясни, по какой причине
ты не смотришь мне прямо в глаза.
Возможно, ты не хочешь, чтобы я заметил,
что ты продолжаешь любить.
Твои глаза выдают страсть
и фальшивые чувства,
с которыми ты отталкиваешь меня,
в то же время умирая в душе.
Ты отлично знаешь, что не можешь меня забыть,
и тем более обмануть.
Еще не родился другой мужчина,
который может влюбить тебя в себя.
Ведь до того, как выдумать любовь,
я уже тебя любил.
Даже любовь Ромео и Джульетты
не была настолько сильной.
Я буду честным и признаюсь,
что я тебе не вру, я по тебе скучаю.
И, несмотря на то, что прошло много времени,
я все еще храню твой портрет.
Куда ушла любовь и все мечты,
каждую секунду спрашиваю я себя.
Я знаю, что я провалился, но твоя гордость
и твое поведение мешает мне тебя вернуть.
Ты отрицаешь, что любишь, скрываешь страсть,
и отталкиваешь меня,
возможно, ты не сможешь быть со мной, я хорошо тебя знаю, ты все еще меня любишь.
И неважно, что сегодня ты уходишь от меня,
завтра ты будешь скучать по мне.
Ты не забудешь Ромео!
Сейчас ты скрываешь, что чувствуешь ко мне,
ты собираешься себя преодолеть,
ты даже говоришь, что ненавидишь меня,
что любовь ушла.
Посмотри мне в глаза, убеди меня в том,
что уже не любишь меня,
и тогда я больше не спою тебе песен,
и не скажу больше ни слова.
Ты прячешь глаза, говоря, что не любишь меня,
что это было в прошлом,
но любовь нельзя забыть,
она остается навсегда, как гравировка.
В твоем дневнике хранится
история о двух влюбленных,
рассказы и стихи о любви.
Они будут жить рядом с тобой.
Вспомни, когда я сделал тебя женщиной
тем предрассветным утром,
когда я пел тебе под гитару,
а потом ты меня целовала.
Малышка, не причиняй себе боль,
зная, что ты меня любишь.
Куда ушла любовь и все мечты,
каждую секунду спрашиваю я себя.
Я знаю, что я провалился, но твоя гордость
и твое поведение мешает мне тебя вернуть.
Ты отрицаешь, что любишь, скрываешь страсть,
и отталкиваешь меня,
возможно, ты не сможешь быть со мной, я хорошо тебя знаю, ты все еще меня любишь.
И неважно, что сегодня ты уходишь от меня,
завтра ты будешь скучать по мне.
перевод песни: Вера Голубкова
