Learnsongs

Тексты и переводы песен

Anggun - Echo (You And I)

Anggun — Echo (You And I)

теги: Фестиваль «Евровидение»
подтеги: «Евровидение 2012»

версия для печати

Echo (You And I)

J’entends l’écho de nos pas
Tous en cadence
Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance
Mais on court après quoi ?

J’entends l’écho de nos rêves,
De nos envies
Au-delà du jour
Jusqu’à la nuit
On s’entraîne
Et on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de nos pas
Qui se balancent
Ça et là toujours sur la même danse
On avance
Mais on court après quoi ?

On se perd
On s’espère
Quelque part
On s’égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams
In my dreams
In my heart
In my mind
I see you and I
There is you and I

J’entends l’écho de ta voix
S’éloigner de moi
L’écho d’un amour
Un jour reviendra
Il m’entraîne
Et je cours après toi


на английском
You and I, you and I
I hear the echo of our steps to the beat
Always march in a new direction
We're moving ahead, but what are we chasing?

I hear the echo of our hopes and aspirations
Beyond the day, until the night
We're carrying each other away but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

I hear the echo of our swinging steps
All over the place, always to the same dance
We're moving ahead, but what are we chasing?

Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I

I hear the echo of your voice going away from me
The echo of a love will return one day
It carries me away and I start chasing you
Losing each other and hoping
In a way, we're going astray
Someday beyond this
We'll find each other back
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

Эхо (Ты и я)

Я слышу эхо наших ритмичных шагов,
Всегда удаляющихся в противоположном направлении.
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?

Я слышу эхо наших грёз, наших желаний,
С утра до ночи,
Мы влечем друг друга, но за чем мы гонимся?

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Я слышу эхо наших мерных шагов,
Тут и там - всегда один и тот же танец.
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Там ты и я...
Там ты и я...

Я слышу эхо твоего удаляющегося от меня голоса,
Эхо любви, которая однажды вернётся.
Оно увлекает меня, и я бегу за тобой...

Мы в замешательстве, мы надеемся...
Мы можем где-нибудь затеряться,
Но однажды снова встретимся...

В моих снах, в моих мечтах,
В моём сердце, в моём разуме
Я вижу нас с тобой, там - ты и я...

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



Послушать песню и посмотреть клип "Echo (You And I)"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Текст песни Anggun Echo (You And I) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.