Моя философия
У меня есть только одна философия:
быть всеми принятой такой, какая я есть.
Несмотря на то, что мне скажут.
я держу свой кулак поднятым,
если вдруг лучшее будет как худшее,
я метиска, но не мученица.
Я иду с радостью на душе,
но всегда с поднятым кулаком,
подняв голову, накачивая тело
беспрерывно удваивая усилия.
Жизнь в этом мире не оставляет мне выбора,
я та, кто разобьет короля.
Несмотря на наши страдания, на то, что мы разные,
и все наши непрекращающиеся ссоры и ругань,
я подниму кулак
еще выше, еще дальше.
Мечтать о луне (несбыточном)
я не боюсь
и даже больше того,
в душе я все еще в это верю.
Если я должна
пожертвовать чем-то,
то я это сделаю,
но всегда с поднятым кулаком.
Я не из тех девчонок,
которых разглядывают и раздевают.
У меня есть формы и округлости,
они служат для того, чтобы вдохновлять сердца.
Я девчонка из квартала простых людей,
которая научилась быть гордой.
Любовь сильнее бедности,
а душа сильней гранита.
У меня есть только одна философия:
быть всеми принятой такой, какая я есть,
сильной, улыбающейся,
но с поднятым кулаком
Я поднимаю голову, накачиваю тело
беспрерывно удваиваю усилия.
Жизнь в этом мире не оставляет мне выбора,
я та, кто разобьет короля.
Мечтать о луне (несбыточном)
я не боюсь
и даже больше того,
в душе я все еще в это верю.
Если я должна
пожертвовать чем-то,
то я это сделаю,
но всегда с поднятым кулаком.(х2)
Мечтать о луне (несбыточном)
я не боюсь
и даже больше того,
в душе я все еще в это верю.
Если я должна
пожертвовать чем-то,
то я это сделаю,
но всегда с поднятым кулаком.
но всегда с поднятым кулаком (х2)
перевод песни: Вера Голубкова
Ma Filosofía
Yo no tengo más que una filosofía
ser aceptada como soy
A pesar de todo lo que me digan
yo mantengo el puño levantado
por lo mejor como lo peor
yo soy mestiza pero no martir
Yo sigo con el corazón contento
pero siempre con el puño levantado
Levantar la cabeza, bombear el torso
sin cesar de redoblar fuerzas
La vida en el mundo no me deja opción
Yo soy la que bate al rey
A pesar de nuestrar penas, nuestras diferencias
y todas esas injurias incesantes
yo levantare el puño
aun más alto, aun más lejos
Ambiсionar la luna
no me da miedo
incluso con la usura
yo creo todavia y en el corazón
Los sacrificios,
si hay que haserlos los haré
Ya he hecho yo,
pero siempre con el puño levantado
Yo no soy como esas chicas
que se remiran que se desvisten
yo tengo formas y redondez,
eso sirve para reanimar el corazón
Chica de un barrio popular
que ha aprendido a estar orgullosa
Más amor que miseria
más corazones que piedras
Yo no tengo más que una filosofía
ser aceptada como soy
con la fuerza y la sonrisa
el puño levantado en el futuro
Levantar la cabeza, bombear el torso
sin cesar de redoblar fuerzas
La vida en el mundo no me deja opción
Yo soy la que bate al rey
Ambiсionar la luna
no me da miedo
incluso con la usura
yo creo todavia y en el corazón
Los sacrificios,
si hay que haserlos los haré
Ya he hecho yo,
pero siempre con el puño levantado (x2)
Ambiсionar la luna
no me da miedo
incluso con la usura
yo creo todavia y en el corazón
Los sacrificios,
si hay que haserlos los haré
Ya he hecho yo,
pero siempre con el puño levantado
pero siempre con el puño levantado (x2)
перевод песни: verag
