LearnSongs Учите языки с песнями
Alphaville — To Germany with Love

Alphaville To Germany with Love

В Германию с любовью

Альбом: Forever Young (1984)

Текст песни

I am an emigre, I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
To Germany with love
A war between the wars
To Germany with love

I am an emigre, I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves...
To Germany with love
A war between the wars
A war between the wars

Triumph over by-gone sorrow
Can in unity be won
Let them all pursue this purpose
'till reality is gone
I am an unexpected spy...
From the outside of my eye
Translate it first then comprehend
I'm here indeed but there I stand...

<i>I write to Germany,
I write to Germany
To Germany with love...
Germany with love
</i>
This is the turn of colours
All real but still unseen
There is no more decision
'cause there's too much in between

Let us build a nightmare-nation
Learn and work as never yet
That this cold new generation
Faith in its own fears beget

Here comes the modern rat
Here comes the terror-squad
Ours is the salt of wisdom,
Here we come all dressed in black

From the ruins risen slowly
To the future turned we stand
Flourish in the blessing glory
Flourish German fatherland...

Chorus

Перевод песни

Я - эмигрант, я пишу в Германию
Иностранными словами
На языке фактов,
Одетый в серые перчатки,
В Германию с любовью.
Война в перерыве между войнами.
В Германию с любовью.

Я - эмигрант, я пишу в Германию
Иностранными словами
На языке фактов,
Одетый в серые перчатки,
В Германию с любовью.
Война в перерыве между войнами.
Война в перерыве между войнами.

Торжество над прошедшей бедой.
В единстве можем победить.
Пусть они преследуют свои цели
Пока реальность не исчезнет.
Я нечаянный шпион,
Снаружи моего глаза
Переведите это сначала, а потом поймёте.
Я в самом деле здесь, но нахожусь там.

<i>Я пишу в Германию,
Я пишу в Германию,
В Германию с любовью,
В Германию с любовью.
</i>
Краски поменялись.
Всё реальное, но незримое.
Нет другого выхода,
Потому что слишком много всего в промежутке.

Давайте создадим нацию-кошмар.
Учитесь и работайте как никогда прежде.
Это равнодушное новое поколение
Верит в собственные страхи.

Вот современная крыса,
Вот террористический отряд,
Наша соль мудрости.
Вот мы идём все в чёрном.

Медленно поднимаемся из руин.
Мы обращены в будущее.
Процветай в благословенной славе,
Процветай немецкое отечество.

Припев

Перевод: Mazur

Клипы «To Germany with Love»

Найти клипы на эту песню на YouTube

О песне

<iframe title="YouTube video player" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1Wq2Lmv0Ars" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Альбом: Forever Young (1984)

  1. 1 A Victory of Love
  2. 2 Summer in Berlin
  3. 3 Big in Japan Властелин мира
  4. 4 To Germany with Love В Германию с любовью
  5. 5 Fallen Angel
  6. 6 Forever Young Вечно молодой
  7. 7 In the Mood
  8. 8 Sounds Like a Melody
  9. 9 Lies
  10. 10 The Jet Set

Другие тексты песен Alphaville

Прислать свой вариант перевода

Текст песни Alphaville To Germany with Love предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.