Александр Вертинский Ты сказала, что Смерть носит
Текст песни
Ты сказала, что Смерть носит
Котомку с косой - косит,
Что она, беззубая, просит:
"Дай ему, Господи, срок!"
Но Она - без косы, без котомки.
Голос нежный у ней, негромкий.
Вроде той Она - Незнакомки,
О которой писал Блок.
Знаешь, много любимых было.
Горело сердце. И стыло.
И ты бы меня позабыла.
Если бы шли года.
Но скоро с Дамой Прекрасной
От жизни моей напрасной
Уйду я в путь безопасный.
Чтоб остаться с ней навсегда.
А ты и спорить не будешь!
Отдашь ей меня, забудешь
И где-нибудь раздобудешь
Себе другого "меня".
Соперницы Ты и Дама.
Слышишь, девочка, - Ты и Дама!
Но она верней, эта Дама,
Что уводит в мир без огня.
Вот придет. Постучит тревожно.
Ласково спросит: "Можно?"
Уведет меня осторожно,
Чтоб разлуку с тобой облегчить.
Ну а разве ты поручишься,
Что ты придешь, постучишься?
Ты ведь, маленькая, - ты побоишься
С этой Дамой меня разлучить!
Вертинский А. 1 Марта 1941.
Котомку с косой - косит,
Что она, беззубая, просит:
"Дай ему, Господи, срок!"
Но Она - без косы, без котомки.
Голос нежный у ней, негромкий.
Вроде той Она - Незнакомки,
О которой писал Блок.
Знаешь, много любимых было.
Горело сердце. И стыло.
И ты бы меня позабыла.
Если бы шли года.
Но скоро с Дамой Прекрасной
От жизни моей напрасной
Уйду я в путь безопасный.
Чтоб остаться с ней навсегда.
А ты и спорить не будешь!
Отдашь ей меня, забудешь
И где-нибудь раздобудешь
Себе другого "меня".
Соперницы Ты и Дама.
Слышишь, девочка, - Ты и Дама!
Но она верней, эта Дама,
Что уводит в мир без огня.
Вот придет. Постучит тревожно.
Ласково спросит: "Можно?"
Уведет меня осторожно,
Чтоб разлуку с тобой облегчить.
Ну а разве ты поручишься,
Что ты придешь, постучишься?
Ты ведь, маленькая, - ты побоишься
С этой Дамой меня разлучить!
Вертинский А. 1 Марта 1941.
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Александр Вертинский Ты сказала, что Смерть носит предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.