Александр Городницкий Урок иврита (стихи)
Текст песни
"Шабат шалом, тода раба, слиха", -
Твержу слова, не убоясь греха,
В нехитрую их складываю фразу.
Я не в ладах с немецким языком,
С английским лишь поверхностно знаком,
А этот вдруг запоминаю сразу.
Таинственны законы языка.
Сознательная память коротка, -
Её не уберечь от разрушений.
И только в генах через сотни лет,
Он снова появляется на свет,
Как фрески из-под поздних наслоений.
Таинственны созвучья языка.
В них шорох уходящего песка,
Пустынных львов коварная повадка.
Я прохожу по собственным следам,
Где человек читается “адам”,
“эфес” ещё не меч, а рукоятка.
Безумие мятущихся страстей,
Скитания адамовых детей,
Толпа рабов плетётся по Синаю...
Очередной кончается урок,
А мне ещё, как прежде невдомёк,
Что не учу слова, а вспоминаю.
02.02.1991
Твержу слова, не убоясь греха,
В нехитрую их складываю фразу.
Я не в ладах с немецким языком,
С английским лишь поверхностно знаком,
А этот вдруг запоминаю сразу.
Таинственны законы языка.
Сознательная память коротка, -
Её не уберечь от разрушений.
И только в генах через сотни лет,
Он снова появляется на свет,
Как фрески из-под поздних наслоений.
Таинственны созвучья языка.
В них шорох уходящего песка,
Пустынных львов коварная повадка.
Я прохожу по собственным следам,
Где человек читается “адам”,
“эфес” ещё не меч, а рукоятка.
Безумие мятущихся страстей,
Скитания адамовых детей,
Толпа рабов плетётся по Синаю...
Очередной кончается урок,
А мне ещё, как прежде невдомёк,
Что не учу слова, а вспоминаю.
02.02.1991
Заказать перевод Прислать свой вариант перевода
Текст песни Александр Городницкий Урок иврита (стихи) предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.