Alberto Cortez Te Llegará Una Rosa Cada Día
Каждый день тебе будет приходить роза
Альбом: Como el ave solitaria (1974)
Текст песни
Te llegará una rosa cada día
que medie entre los dos una distancia,
y será tu silente compañía
cuando a solas te duela la nostalgia.
Te llegará una rosa cada día
augurándote tiempos de ventura,
compañera total del alma mía,
propietaria de toda la ternura.
Quisiera ser un mago fabuloso
para trocar las rosas por estrellas
dejarlas en tu almohada sigiloso
y que iluminen tu sueño todas ellas.
Te llegará una rosa y la mañana
será para "vivirla" entre comillas,
tu alma escapará por la ventana
de tu orilla volando hasta mi orilla.
Aquellos que no tienen fantasía
no podrán entender, es muy complejo,
que acorta la distancia cada día
recibir una rosa desde lejos.
Te llegará una rosa, y día a día
será como quitarle al calendario
las hojas que nos faltan todavía
para dejar de ser dos solitarios.
Te llegará una rosa cada día,
que medie entre los dos una distancia,
compañera total del alma mía
propietaria de toda la ternura
que medie entre los dos una distancia,
y será tu silente compañía
cuando a solas te duela la nostalgia.
Te llegará una rosa cada día
augurándote tiempos de ventura,
compañera total del alma mía,
propietaria de toda la ternura.
Quisiera ser un mago fabuloso
para trocar las rosas por estrellas
dejarlas en tu almohada sigiloso
y que iluminen tu sueño todas ellas.
Te llegará una rosa y la mañana
será para "vivirla" entre comillas,
tu alma escapará por la ventana
de tu orilla volando hasta mi orilla.
Aquellos que no tienen fantasía
no podrán entender, es muy complejo,
que acorta la distancia cada día
recibir una rosa desde lejos.
Te llegará una rosa, y día a día
será como quitarle al calendario
las hojas que nos faltan todavía
para dejar de ser dos solitarios.
Te llegará una rosa cada día,
que medie entre los dos una distancia,
compañera total del alma mía
propietaria de toda la ternura
Перевод песни
ККаждый день тебе будет приходить роза,
которая измерит расстояние между нами.
Она будет твоим молчаливым спутником,
когда наедине с собой тебя будет мучить ностальгия.
Каждый день тебе будет приходить роза,
предвещая тебе счастливые времена,
роза, настоящая подружка моей души,
владычица всей моей нежности.
Я хотел бы быть сказочным волшебником,
чтобы заменить розы на звезды
и тайно оставить их на твоей подушке,
чтобы все они освещали твой сон.
Тебе придет роза, и утро наступит для того
чтобы “жить” им в кавычках.
Твоя душа ускользнет в окно
и полетит с твоего берега к моему.
Те, у кого нет фантазии,
не смогут понять, это очень трудно,
что каждый день становится короче расстояние,
когда ты получаешь розу издалека.
Тебе будет приходить роза, и так каждый день
как будто из календаря вырываются
листы, которых нам все еще не хватает
для того, чтобы перестать быть одиночками
Каждый день тебе будет приходить роза,
которая измерит расстояние между нами.
настоящая подружка моей души,
владычица всей моей нежности.
которая измерит расстояние между нами.
Она будет твоим молчаливым спутником,
когда наедине с собой тебя будет мучить ностальгия.
Каждый день тебе будет приходить роза,
предвещая тебе счастливые времена,
роза, настоящая подружка моей души,
владычица всей моей нежности.
Я хотел бы быть сказочным волшебником,
чтобы заменить розы на звезды
и тайно оставить их на твоей подушке,
чтобы все они освещали твой сон.
Тебе придет роза, и утро наступит для того
чтобы “жить” им в кавычках.
Твоя душа ускользнет в окно
и полетит с твоего берега к моему.
Те, у кого нет фантазии,
не смогут понять, это очень трудно,
что каждый день становится короче расстояние,
когда ты получаешь розу издалека.
Тебе будет приходить роза, и так каждый день
как будто из календаря вырываются
листы, которых нам все еще не хватает
для того, чтобы перестать быть одиночками
Каждый день тебе будет приходить роза,
которая измерит расстояние между нами.
настоящая подружка моей души,
владычица всей моей нежности.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Alberto Cortez Te Llegará Una Rosa Cada Día предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.