Текст песни
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore anche più grande
ascolterò discreto
tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto.
Non importa se poi
sarò un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarЁ¤ un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Куплет: Mim Fa# Sim
Припев: Sol La Sim
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore anche più grande
ascolterò discreto
tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto.
Non importa se poi
sarò un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarЁ¤ un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Куплет: Mim Fa# Sim
Припев: Sol La Sim
Навсегда я буду
всегда в твоих глазах
я буду всегда с тобой
даже в самую страшную беду.
выслушаю все скромно
буду твоим секретным другом
ветер мне донесет
твою тоску.
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
(перевод Наталья)
всегда в твоих глазах
я буду всегда с тобой
даже в самую страшную беду.
выслушаю все скромно
буду твоим секретным другом
ветер мне донесет
твою тоску.
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
(перевод Наталья)
Навсегда
Я навсегда останусь в твоих глазах,
Навсегда останусь в твоей душе,
Останусь с тобой,
Что бы ни случилось со мной.
Оставаясь навсегда твоим верным другом,
В безмолвии буду внимать я всему,
Что принесет мне издалека ветер –
Даже, если это будет твоя тоска-печаль.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Я останусь с тобой навсегда.
Буду с тобой везде, где будешь находиться ты.
Я никогда не оставлю тебя,
Куда бы ни занесла тебя судьба.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Я останусь с тобой навсегда.
Буду с тобой везде, где будешь находиться ты.
Я никогда не оставлю тебя,
Куда бы ни занесла тебя судьба.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Навсегда останусь в твоей душе,
Останусь с тобой,
Что бы ни случилось со мной.
Оставаясь навсегда твоим верным другом,
В безмолвии буду внимать я всему,
Что принесет мне издалека ветер –
Даже, если это будет твоя тоска-печаль.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Я останусь с тобой навсегда.
Буду с тобой везде, где будешь находиться ты.
Я никогда не оставлю тебя,
Куда бы ни занесла тебя судьба.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Я останусь с тобой навсегда.
Буду с тобой везде, где будешь находиться ты.
Я никогда не оставлю тебя,
Куда бы ни занесла тебя судьба.
Даже, если впереди нас ждет горькая судьба,
Это все не так уж важно,
Потому что самое дорогое, что я имею, это – ты.
И не важно, если мы с тобой расстанемся.
Тебе лишь нужно будет заглянуть в свое сердце,
И там ты найдешь меня.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Adriano Celentano Per sempre предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.