Adriano Celentano A Cosa Serve Soffrire
Для чего страдания
Альбомы: La mezza Luna CD 1 (1990), Furore (1961)
Жанры — Поп
В песне встречается — Итальянский. Futuro semplice. Простое будущее время.
Текст песни
A cosa serve soffrire
per un amor che fa dannar
voglio godere la vita
finché potrò senza pensar
io spezzo le catene dell'amor
e dimmi pur
che non ho cuor
son libero e mi piace di sognar
voglio cantar e starmene a guardar
A cosa serve soffrire
per ogni bacio
che tu mi dai
tutto col tempo guarisce
ed anche tu mi scorderai
l'amore che il dolor
porta con sé
non è per me
non è per me
se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò perché non amerò
l'amore che il dolor
porta con sé
non e per me
non e per me
se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò perché non amerò
per un amor che fa dannar
voglio godere la vita
finché potrò senza pensar
io spezzo le catene dell'amor
e dimmi pur
che non ho cuor
son libero e mi piace di sognar
voglio cantar e starmene a guardar
A cosa serve soffrire
per ogni bacio
che tu mi dai
tutto col tempo guarisce
ed anche tu mi scorderai
l'amore che il dolor
porta con sé
non è per me
non è per me
se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò perché non amerò
l'amore che il dolor
porta con sé
non e per me
non e per me
se cento bocche ancora bacerò
non soffrirò perché non amerò
Перевод песни
К чему страдать
Для любви, которая проклята?
Я хочу наслаждаться жизнью
До тех пор, пока в силах не думать
Я разбиваю оковы любви
И скажи мне,
Если у меня нет сердца
Я свободный и мне нравится мечтать
Хочу петь и сидеть смотреть
Для чего страдать
В каждом поцелуе,
что ты мне даришь?
Всё со временем пройдёт
И ты меня забудешь.
Любовь, которая
приносит с собой боль
Не для меня,
Не для меня.
Если сто ртов буду ещё целовать
Не буду страдать, потому что не буду любить
Любовь, которая
приносит с собой боль
Не для меня,
Не для меня.
Если сто ртов буду ещё целовать
Не буду страдать, потому что не буду любить.
Для любви, которая проклята?
Я хочу наслаждаться жизнью
До тех пор, пока в силах не думать
Я разбиваю оковы любви
И скажи мне,
Если у меня нет сердца
Я свободный и мне нравится мечтать
Хочу петь и сидеть смотреть
Для чего страдать
В каждом поцелуе,
что ты мне даришь?
Всё со временем пройдёт
И ты меня забудешь.
Любовь, которая
приносит с собой боль
Не для меня,
Не для меня.
Если сто ртов буду ещё целовать
Не буду страдать, потому что не буду любить
Любовь, которая
приносит с собой боль
Не для меня,
Не для меня.
Если сто ртов буду ещё целовать
Не буду страдать, потому что не буду любить.
Слова и выражения из песни
soffrire — страдать
godere — наслаждаться, радоваться; пользоваться, иметь
finché — до тех пор, пока
futuro semplice - простое будущее время potere(мочь, иметь возможность) scordare
(забывать) baciare
(целовать) soffrire — soffrirò
amare — amerò io potrò
tu potrai
egli potrà
noi potremo
voi potrete
essi potranno io scorderò
tu scorderai
egli scorderà
noi scorderemo
voi scorderete
essi scorderanno io bacerò
tu bacerai
egli bacerà
noi baceremo
voi bacerete
essi baceranno
catena (мн. le catene) — во мн. ч. обычно: кандалы, оковы, цепи; в ед.ч. - цепь, цепочка.
e (перед гласным звуком может принимать форму ed) — и; а; и всё же, всё-таки; тогда
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Adriano Celentano A Cosa Serve Soffrire предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.