Ace of Base Black Sea

Чёрное море

Альбом: The Golden Ratio (2010)

Текст песни

Is it you? [x3]

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the western world
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace

(My everlasting dream)

[Chorus]
Black Sea, what do I see?
(This) glimmer on the ocean, (is it you?)
Black sea for you and me
(So) close but far away
Na, na, na, na... Can there be a chance?
Na, na, na, na... For you and me
Na, na, na, na... Feel my humble stance
You’re my swedish complete taboo

(My everlasting dream)

My enigma is
Keeping our secret
Cross my heart
And hope to die
Dream dynamic
So panoramic
When yearning wail
My endless tale

(My everlasting dream)

[Chorus]

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the Western World
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace

I hear waves are roaring in
Birds are crying loud
My adoring sin
I’m standing here so proud
Why?

[Chorus]

Перевод песни

Это ты? [3 раза]

Думаю, ты всегда
Хотел свободы
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь заброшена.
Мое сердце болит,
Ты повернулся к востоку,
Чтобы найти свой покой...

(Моя вечная мечта)

Припев:
Черное море, что же я вижу?
(Этот) слабый проблеск в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобой.
(Так) близко, но далеко.
На-на-на-на... Может ли быть шанс?
На-на-на-на... Для нас с тобой.
На-на-на-на... Почувствуй мою покорную позу.
Ты - мое шведское абсолютное табу.

(Моя вечная мечта)

Моя загадка
Хранит наш секрет.
Перекрестись
И надейся умереть.
Мечта динамична,
Так панорамна
Когда страстно воет
Мой нескончаемый рассказ.

(Моя вечная мечта)

Припев.

Думаю, ты всегда
Хотел свободы
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь заброшена.
Мое сердце болит,
Ты повернулся к востоку,
Чтобы найти свой покой...

Я слышу, как ревут волны,
Птицы громко кричат
Мой обожаемый грех,
Я стою здесь, такая гордая...
Зачем?

Припев.

Перевод: Саша Исаев