Текст песни
Look at her face, it's a wonderful face
And it means something special to me
Look at the way that she smiles when she sees me
How lucky can one fellow be?
She's just my kind of girl,
she makes me feel fine
Who could ever believe
that she could be mine?
She's just my kind of girl,
<b>without her <u>I'm blue</u></b>
And if she ever leaves me what could I do,
what could I do?
And when we go for a walk in the park
And she holds me and squeezes my hand
We'll go on walking for hours and talking
About all the things that we plan
She's just my kind of girl, she makes me feel fine
Who could ever believe that she could be mine?
She's just my kind of girl, without her I'm blue
And if she ever leaves me what could I do, what could I do?
And it means something special to me
Look at the way that she smiles when she sees me
How lucky can one fellow be?
She's just my kind of girl,
she makes me feel fine
Who could ever believe
that she could be mine?
She's just my kind of girl,
<b>without her <u>I'm blue</u></b>
And if she ever leaves me what could I do,
what could I do?
And when we go for a walk in the park
And she holds me and squeezes my hand
We'll go on walking for hours and talking
About all the things that we plan
She's just my kind of girl, she makes me feel fine
Who could ever believe that she could be mine?
She's just my kind of girl, without her I'm blue
And if she ever leaves me what could I do, what could I do?
Перевод песни
Посмотрите на ее лицо, оно прекрасно
И оно значит нечто особенное для меня
Посмотрите на то, как она улыбается, когда видит меня
Как счастлив может быть человек?
Припев
Она просто мой тип девушки,
она заставляет меня чувствовать себя прекрасно
Кто когда-нибудь мог бы поверить,
что она могла бы быть моей?
Она просто мой тип девушки,
без нее я в унынии
И если она когда-нибудь меня покидает,
что я мог сделать, что мог я сделать?
И когда мы идем на прогулку в парк
И она держит меня и сжимает мою руку
Мы будем гулять часами и говорить
Про вещи, которые мы планируем
И оно значит нечто особенное для меня
Посмотрите на то, как она улыбается, когда видит меня
Как счастлив может быть человек?
Припев
Она просто мой тип девушки,
она заставляет меня чувствовать себя прекрасно
Кто когда-нибудь мог бы поверить,
что она могла бы быть моей?
Она просто мой тип девушки,
без нее я в унынии
И если она когда-нибудь меня покидает,
что я мог сделать, что мог я сделать?
И когда мы идем на прогулку в парк
И она держит меня и сжимает мою руку
Мы будем гулять часами и говорить
Про вещи, которые мы планируем
О песне
* <b>without her <u>I'm blue</u></b> - думаю имеется ввиду I'm feeling blue. In blue - это идиоматическое выражение негров-рабов. “In blue” – быть в печали, в удрученном настроении. От этого выражения и произошел, по утверждению историков-музыковедов, термин “blues”, обозначающий печальные, полные тоски, народные негритянские песни, и впоследствии ставший мощным стилевым течением в американской и мировой музыке.
Прислать свой вариант перевода
Текст песни ABBA She's My Kind Of Girl предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.