Тексты и переводы песен

Awake and Alive

Skillet — Awake and Alive

с альбома: Awake (2009)

Awake and Alive

Verse 1:
I'm at war with the world and they
Try to pull me in to dark
I struggle to find my faith
As I'm slippin' from your arms
It's getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
You breathe into me at last

Chorus:
I'm awake! I'm alive!
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right now!
I'll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive!

Verse 2:
I'm at war with the world 'cause I
Ain't never gonna sell my soul
I've already made up my mind
No matter what I can't be bought or sold
When my faith is getting weak
And I feel like giving in
You breathe into me again

Chorus:
I'm awake! I'm alive!
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right now!
I'll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive!

Bridge:
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Waking up Waking up, Waking up Waking up
In the dark, I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart that I will give to you
Forever I will live for you!

[Guitar Solo]

Final Chorus:
I'm awake! I'm alive!
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right now!
I'll stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive!
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Waking up Waking up, Waking up Waking up


2009

Пробудившийся и живой


Я воюю с миром и все
Пытаются затянуть меня во тьму
Я стараюсь изо всех сил найти свою веру
Пока ускользаю из твоих рук
Становится всё труднее оставаться пробуждённым
И мои силы быстро уходят
Ты вдыхаешь в меня послендий раз

Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!


Я в войне с миром, потому что я
никогда не продам свою душу
Я уже смирился
Ничего не важно, я не смогу купиться или продаться
Когда моя вера ослабевает
И я чувствую, будто сдаюсь
Ты вдыхаешь в меня снова

Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!


Проснись, проснись, проснись, проснись
Очнись, очнись, очнись, очнись
Во тьме, я могу ощущать тебя в своих снах
В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня
Навсегда храню это сердце, что я подарю тебе
Навсегда я буду жить ради тебя!



Припев:
Я разбужен! Я жив!
Теперь я знаю, во что я верю внутри
Сейчас моё время
Я буду делать то, что хочу, ведь это моя жизнь
Здесь и сейчас!
Я встану на ноги и никогда не упаду
Я знаю во что верю внутри
Я пробуждён и я жив!
Проснись, проснись, проснись, проснись!
Очнись, очнись, очнись, очнись!

перевод песни: Саша Исаев

Пробудившийся и живой


Ненавижу весь мир вокруг
Все хотят меня столкнуть.
Я борюсь за свою мечту
Ускользнул из ваших скользких рук
Я одна навсегда засну,
я так быстро устаю
помоги мне дышать,прошу!

Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой,
Я проснулся и живой!


И в войне мир застыл со мной
Он ждет, что я жизнь отдам
Я решил уже давно,
Меня нельзя купить или продать
Когда себя начну терять
И я буду умирать
Помоги мне, прошу, дышать

Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я- главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой
Я проснулся и живой


Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
В темноте, я увижу тебя во сне
Помнишь он в твоих руках,я дышал
Мое сердце сохранить прошу тебя
Моя жизнь теперь твоя!

Припев:
Я не сплю! Я живой!
Я узнал, кто стал моей судьбой
Час настал мой
И в жизни моей я- главный герой
Здесь, сейчас!
Снова вперед, ни шагу назад
Я узнал, кто стал судьбой
Я проснулся и живой!
Я не сплю я не сплю, я не сплю я не сплю
Я не сплю я не сплю, я не сплю, я не сплю

перевод песни: Mitsuko Hiragi


awake - здесь как прилагательное: пробудившийся, бодрствующий, бдительный, настороженный

made up my mind — я смирился

give in — (фраз. гл.) уступать, сдаваться; соглашаться


Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип "Awake and Alive"

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Это 4-я песня с альбома "Awake" (2009). Включена как один официальных саундтреков к фильму "Трансформеры 3: Тёмная сторона луны", но в фильме не звучит.

Лидер группы Джон Купер рассказал о смысле песни следующее:

"В связи с другой песней альбома "Hero", в этой песне говорится о том чувстве, когда вы попадаете во все стрессы жизни. Даже если вы чувствуете, что все вокруг пытаются отнять у вас надежду, никто не имеет права это сделать. Вы не должны позволять этим негативным влияниям сбивать вас с толку. Живите тем, во что вы верите, и не бойтесь встать на защиту своей веры."
Текст песни Skillet — Awake and Alive предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.