Даже если я не смогу тебя увидеть
Если вчера у тебя был серый день, успокойся,
я напишу песни, чтобы проверить.
Быть может, так я заставлю тебя улыбнуться.
Если ты хочешь убежать –
беги, я напишу песни, чтобы проверить.
Быть может, так я наберусь сил, чтобы жить.
Я не могу назвать иных причин,
чем этот страх,
страх – больше никогда не увидеть тебя…
Я рассчитываю увидеть дождь, но в окне я вижу тебя,
а не дождь.
Это не более чем отражение моих мыслей,
потому что сегодня я скучаю по тебе…
Я лишь хочу заставить тебя понять,
подружка, что где бы ты ни была,
если тебе не хватает сил, я дам их тебе.
Если тебе одиноко, скажи мне,
и я выслушаю тебя, даже если не смогу тебя увидеть,
даже если не смогу тебя увидеть…
Я многое потерял, но сказал бы,
что храню только то, что было,
то волшебное время, порожденное апрелем…
Печальные взгляды, что на мне гнездятся,
становятся частью меня.
Сейчас постоянно идет дождь, потому что я не с тобой.
У меня нет иных причин встречаться с тобой,
чем это ледяное одиночество,
ведь мне нужно еще так много дать тебе.
перевод песни: Вера Голубкова
