Наливаем кружечку кофе, берём пару бутербродиков. И пишем новость. Вот так мы хотим делать интересное тут, я хочу.
С весной Всех, с масляничной неделькой!
Что-то осеннее... Бурая отмель - Sting - Shallow Brown (перевод песни: Катя Самкова)
И ты проснёшься от чего-то хорошего, потому что я не шучу.
Когда это всерьёз, всерьёз - Mariah Carey - 4real4real (перевод песни: Катя Самкова)
Миллионы лет человечество жило как животные
Затем случилось то, что освободило силу нашего воображения
Мы научились говорить - Pink Floyd - Keep Talking (перевод песни: Артур Нецветаев)
Мне неловко, что за меня молятся мои друзья...
I pray for you, and am afraid for you,
And hear, my God, your every breath. - Лайма Вайкуле - Я за тебя молюсь (Svetlana Dolgushina - которой особенное спасибо!!)
Я наблюдал, как корабль покидал гавань в полночь.
Паруса почти провисли в прохладном утреннем дожде.
Она стояла на палубе, всего лишь крошечная фигурка.
Застывшая и сдержанная, с голубыми глазами, полными боли - ABBA - Cassandra (перевод песни: moznuy)
Не сдавайся. Держись.
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
Просто будь сильным. - Avril Lavigne - Keep Holding On (перевод песни: Оля-ля)
Спасибо всем за переводы! Честно признаться, мне сложно вести новости в позитивном ключе, потому что у меня есть проблемы, которые я не хочу чтобы передались вам, кто это читает. Поэтому если кто-то желает добровольно придумать как можно улучшить рассылку (например писать её хорошо) и хочет, чтобы это было на более высоком уровне, высказывайтесь в наш адрес. Что-то с оформлением совсем коряво тут стало!
Источник: http://learnsongs.ru/newspage.php?ID=29
1 марта 2011 / новые переводы
