Тексты и переводы песен

Michelle Gurevich (Chinawoman)

22 марта: CHINAWOMAN в "16 Тонн" - первый сольный концерт в России

22 марта: CHINAWOMAN в "16 Тонн" - первый сольный концерт в России

Chinawoman первый концерт в России 22 марта 2012

Её на са­мом де­ле зо­вут Миш­ель, она ро­ди­лась в Кана­де, живёт в Бер­ли­не, ее ро­ди­те­ли ро­дом из Сов­етс­ко­го Союза, она ис­пы­ты­ва­ет фан­том­ную тос­ку по ис­то­ри­чес­кой ро­ди­не, ко­то­рую она ни­ког­да не зна­ла; она на­пи­са­ла на­род­ный хит Rus­si­an Bal­le­ri­na. Поет кра­си­вые пес­ни, лю­бит лет­ние за­ка­ты, счи­та­ет жизнь выс­шим про­яв­ле­ни­ем ис­кус­ства. Пер­вый и дол­гож­дан­ный соль­ный кон­церт в Рос­сии пройдёт на сце­не кон­церт­но­го за­ла «16 Тонн» в Моск­ве 22 мар­та. Стро­го ре­ко­мен­ду­ет­ся, у ко­го в лич­ном плей-лис­те име­ет­ся па­ра аль­бо­мов Али­ны Орло­вой, Реги­ны Спек­тор или, нап­ри­мер, груп­пы «АукцЫон».

Ску­пая би­ог­ра­фия, нес­коль­ко ин­тервью, ни­ка­ких по­пы­ток как-то раск­ру­титься, ми­зер­ное ко­ли­че­ство ви­део на YouTube, выс­туп­ле­ния на фес­ти­ва­ле Ste­re­ole­to. Прос­тые ком­по­зи­ции с власт­ным, гул­ким, отстра­нен­ным го­ло­сом без за­ду­шев­ных, но по-женс­ки вкрад­чи­вых ин­то­на­ций, с ле­дя­ной на пер­вый взгляд, но все же страст­ной по­да­чей.

«У ме­ня есть до­гад­ка: все русс­кие — мои ро­вес­ни­ки — ко­то­рых мне до­ве­лось встре­тить, бы­ли им­миг­ран­та­ми или детьми им­миг­ран­тов, как и я, — го­во­рит Миш­ель в ин­тервью «Зву­кам.ру». — Я вы­рос­ла, с од­ной сто­ро­ны, оч­ень близ­ко к со­ветс­ко­му му­зы­каль­но­му нас­ле­дию, а с дру­гой — вне его, так что я мо­гу поз­во­лить се­бе прос­то иск­рен­не разв­ле­каться».

За про­шед­шие ос­ень и зи­му Миш­ель объез­ди­ла Евро­пу с соль­ны­ми кон­цер­та­ми и в ка­че­стве спе­ци­аль­но­го гос­тя в ту­ре Пат­ри­ка Вул­фа, об­за­ве­лась соб­ствен­ным зву­ко­ре­жис­се­ром и за­пи­са­ла ку­чу но­во­го ма­те­ри­ала. Новые тре­ки с толь­ко еще го­то­вящего­ся к вы­пус­ку аль­бо­ма Chi­na­wo­man впер­вые пуб­лич­но проз­ву­чат им­ен­но кон­цер­те в Моск­ве 22 мар­та.

«Вся пре­лесть в том, что му­зы­ка Chi­na­wo­man сос­то­ит в род­стве не толь­ко с Леон­ар­дом Коэном или Нико, но и с Эди­той Пьех­ой: эта му­зы­ка яв­но со­чи­ня­лась че­ло­ве­ком, слу­шав­шим в дет­стве про­дук­цию фир­мы «Мело­дия» («Афи­ша»).

«Дочь ба­ле­ри­ны Кир­овс­ко­го те­ат­ра и ре­жис­се­ра из Лен­инг­ра­да вос­пи­ты­ва­лась на ро­ди­тельс­кой кол­лек­ции со­ветс­ких грамп­лас­ти­нок и хо­ро­шо зна­ет, кто та­кие Алла Пуга­че­ва и ВИА «Лей­ся, пес­ня!». Ее де­бют­ный аль­бом, где Миш­ель са­ма иг­ра­ет поч­ти на всех инстру­мен­тах, с пер­вых же нот бес­це­ре­мон­но хва­та­ет за ду­шу — той са­мой ме­лан­хо­ли­ей, что всег­да на­хо­дит отк­лик в русс­ком серд­це, — и уже не от­пус­ка­ет… Её рос­сийс­кий ре­лиз вклю­ча­ет на­пи­сан­ную в по­да­рок ма­ме ко дню рож­де­ния пес­ню Rus­si­an Bal­le­ri­na — с рок-ги­та­рой как у груп­пы «Кино» (Rol­ling Sto­ne).

Chi­na­wo­man (граж­дан­ство — Кана­да, ду­шой — русс­кая) на сце­не кон­церт­но­го за­ла «16 Тонн» уже 22 мар­та; на­ча­ло в 21.00. Зак­аз би­ле­тов на сай­те 16Tons.ru, в кас­се клу­ба (Прес­ненс­кий вал, 6) и по те­ле­фо­ну (499) 253–1550.

СТОИМОСТЬ БИЛЕТОВ:
В предварительной продаже: 800 руб.
В день концерта: 1500 руб.
VIP: 2000 руб.
VIP II: 3000 руб.

Источник: http://16tons.ru/concert/2012-chinawoman-22mar/