Adriano Celentano Ti Penso E Cambia Il Mondo
Думаю о тебе, и мир преображается
Альбомы: Facciamo Finta Che Sia Vero (2011), ...Adriano (2013)
Жанры — Поп
Текст песни
Affamati come lupi
viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
in questa oscurità
All'angolo e indifeso
ti cerco accanto a me... da soli
gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo,
e l'inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
C'è una strada in ogni uomo,
un'opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
Da soli... gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
e l'inverno è su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti... proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto... ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti.. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto.. ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
in questa oscurità
All'angolo e indifeso
ti cerco accanto a me... da soli
gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo,
e l'inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
C'è una strada in ogni uomo,
un'opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
Da soli... gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
e l'inverno è su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti... proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto... ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui... ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti.. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto.. ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo
E l'inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Перевод песни
Словно волки мы голодны
Жесткость – наш закон
Всё кажется погибшим
И в тьму мир погружён
Тебя я, беззащитный,
Ищу всё рядом, но
Глазам лишь… увидеть не дано.
Ты в мыслях – и мир преображается,
И голоса вокруг меня,
Вижу сразу
Я больше остальных,
Пусть увязну
И в плену я у зимы,
Изменится все сразу
Коль вместе будем мы.
Мы имеем каждый свой шанс
Идём своим путём
Наполнить можно сердце
И жалостью, и злом
Я верю лишь в улыбку
Что даришь ты мне, но
Глаза лишь… не видят ничего
И о тебе лишь мысль
Меняет всё вокруг
Лишь в мыслях ты –
Я вижу больше вдруг:
Жизни смысл
Пусть в плену я у зимы
Но мир меняет мысль
Что вместе будем мы.
Я буду ждать… Тебя здесь ждать
Увидишь ты меня во тьме
Чтобы сберечь тебя… и защищать
Всегда сил хватит мне
Воду средь пустыни… Тебя найду
Почувствуй, как во сне
К тебе я нежно прикоснусь…
Ты в мыслях – и мир преображается,
Лица людей вокруг меня,
И сразу видно больше
Моим очам.
Пусть увязну
И в плену я у зимы,
Изменится всё сразу,
Коль вместе будем мы.
И я здесь жду… Тебя я жду
Увидишь ты меня за тьмой
Смогу сберечь тебя… и защитить
И быть всегда с тобой
Воду средь пустыни… Тебя найду
Пусть тебе приснюсь
И во сне нежно прикоснусь…
И о тебе лишь мысль
Меняет всё вокруг,
Лишь в мыслях ты –
Я вижу больше вдруг
Жизни смысл.
Пусть в плену я у зимы,
Но мир меняет мысль,
Что вместе будем мы.
Жесткость – наш закон
Всё кажется погибшим
И в тьму мир погружён
Тебя я, беззащитный,
Ищу всё рядом, но
Глазам лишь… увидеть не дано.
Ты в мыслях – и мир преображается,
И голоса вокруг меня,
Вижу сразу
Я больше остальных,
Пусть увязну
И в плену я у зимы,
Изменится все сразу
Коль вместе будем мы.
Мы имеем каждый свой шанс
Идём своим путём
Наполнить можно сердце
И жалостью, и злом
Я верю лишь в улыбку
Что даришь ты мне, но
Глаза лишь… не видят ничего
И о тебе лишь мысль
Меняет всё вокруг
Лишь в мыслях ты –
Я вижу больше вдруг:
Жизни смысл
Пусть в плену я у зимы
Но мир меняет мысль
Что вместе будем мы.
Я буду ждать… Тебя здесь ждать
Увидишь ты меня во тьме
Чтобы сберечь тебя… и защищать
Всегда сил хватит мне
Воду средь пустыни… Тебя найду
Почувствуй, как во сне
К тебе я нежно прикоснусь…
Ты в мыслях – и мир преображается,
Лица людей вокруг меня,
И сразу видно больше
Моим очам.
Пусть увязну
И в плену я у зимы,
Изменится всё сразу,
Коль вместе будем мы.
И я здесь жду… Тебя я жду
Увидишь ты меня за тьмой
Смогу сберечь тебя… и защитить
И быть всегда с тобой
Воду средь пустыни… Тебя найду
Пусть тебе приснюсь
И во сне нежно прикоснусь…
И о тебе лишь мысль
Меняет всё вокруг,
Лишь в мыслях ты –
Я вижу больше вдруг
Жизни смысл.
Пусть в плену я у зимы,
Но мир меняет мысль,
Что вместе будем мы.
Перевод: Жан-Поль Пискунов
Клипы «Ti Penso E Cambia Il Mondo»
О песне
<p>Слова: Pacifico (Gino De Crescenzo); музыка: Matteo Saggese и Steve Lipson</p>
<p><a href="http://it.lyrsense.com/">it.lyrsense.com</a></p>
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ynf3T93bHbI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Альбом: Facciamo Finta Che Sia Vero (2011)
- 1 Non Ti Accorgevi Di Me (feat. Negramaro)
- 3 Facciamo Finta Che Sia Vero (feat. Franco Battiato)
- 4 Non so Più Cosa Fare (feat. Franco Battiato, Jovanotti & Giuliano Sangiorgi)
- Anna Parte Анна уезжает
- Facciamo Finta Che Sia Vero Давайте сделаем вид, что это правда
- Fuoco Nel Vento Костёр на ветру
- Il Mutuo Заём
- La Cumbia Di Chi Cambia Кумбия тех, кто меняет
- La Mezza Luna Полумесяц
- Non So Più Cosa Fare Я больше не знаю что делать
- Non Ti Accorgevi Di Me Ты не замечала меня
- Ti Penso E Cambia Il Mondo Думаю о тебе, и мир преображается
Альбом: ...Adriano (2013)
- 15 Stringimi a Te (Everything's All Right)
- 22 Eravamo in 100.000 (Remastered 2012)
- 23 Torno Sui Miei Passi (Remastered)
- 28 Un Bimbo Sul Leone (Remastered)
- 33 Non Succederà Più (Remastered 2009)
- 34 Ti fai del male Ты себе причиняешь зло
- 42 Disc Jokey
- 44 Azzurro (Remastered)
- 45 Sotto Le Lenzuola (Remastered 2012)
- 46 Bellissima
- 48 Chiudi La Porta
- 49 Svalutation (Live Arena Di Verona)
- 50 Si E' Spento Il Sole (Live Arena Di Verona)
- 51 La Cumbia Di Chi Cambia (Live Arena Di Verona)
- 52 L'emozione Non Ha Voce (Live Arena Di Verona)
- 53 Pregherò (Stand by Me) [Live Arena Di Verona]
- 54 Mondo in Mi 7a (Live Arena Di Verona)
- 55 Soli (Live Arena Di Verona)
- 56 L'arcobaleno (Live Arena Di Verona)
- 57 Storia D'amore (Live Arena Di Verona)
- 58 Medley: Ringo (Live Arena Di Verona)
- 59 Il Ragazzo Della Via Gluck (Live Arena Di Verona)
- 60 Città Senza Testa (Live Arena Di Verona)
- 61 Una Carezza in Un Pugno (Live Arena Di Verona)
- 62 Ti Penso E Cambia Il Mondo (feat. Gianni Morandi) [Live Arena Di Verona]
- 63 Azzurro (Live Arena Di Verona)
- 64 Ready Teddy (Live Arena Di Verona)
- 65 Prisencolinensinainciusol (Live Arena Di Verona)
- Anna Parte Анна уезжает
- Apri il cuore Открой сердце
- Atmosfera / Les Feuilles Mortes
- Don't play that song (You lied)
- E voi ballate А вы танцуете
- Forse eri meglio di lei
- Grazie, Prego, Scusi
- Hai Bucato La Mia Vita Ты разбила мою жизнь
- Il Ragazzo Della Via Gluck Мальчик с улицы Глюка
- Il tempo se ne va Время несёт
- Io non ricordo (Da quel giorno tu…) Я не помню (С того дня ты...)
- Io sono un uomo libero Я человек свободный
- L'arcobaleno Радуга
- L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore) Чувство не имеет голоса
- L'uomo nasce nudo Человек родится нагим
- L'Uomo Perfetto Безукоризненный человек
- La ballata di Pinocchio
- La festa
- La Pelle Кожа
- La tana del re
- Lirica d'inverno Лирика Зимы
- Mai nella vita Никогда в жизни
- Non Ti Accorgevi Di Me (feat. Negramaro)
- Prisencolinensinainciusol (Alex Party Alternative Remix)
- Se sapevo non crescevo
- Solo da un quarto d'ora Только четверть часа
- Stai lontana da me (Tower Of Strenght)
- Storia d'amore История любви
- Ti Avrò
- Ti lascio vivere Я оставляю тебя в покое
- Ti Penso E Cambia Il Mondo Думаю о тебе, и мир преображается
- Tir Фура (грузовик)
- Un Po' Artista Un Po' No Немного артист, немного нет
- Una Carezza In Un Pugno Нежность в кулаке
- Una festa sui prati
- Una Storia Come Questa История как эта
- Viola Скрипка
Другие тексты песен Adriano Celentano
- L'unica chance
- Niente è andato perso Ничего не потеряно
- Eva Ева
- Come un diamante nascosto sulla neve Как бриллиант, скрытый в снегу
- Quando la smetterò
- Sono le tre
- Ma che ci faccio qui
- Non mi ami
- A un passo da te В шаге от тебя
- Ti lascio amore
Прислать свой вариант перевода
Текст песни Adriano Celentano Ti Penso E Cambia Il Mondo предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.