Learnsongs.ru

Переводы песен.

On a plain

I’ll start this off… without any words,
I got so high… that scratched till I bled.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?
The finest day…that I’ve ever had
Was when I learned… to cry on command.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?..

I’m on a plain, mm…
I can’t complain, mm…
I’m on a plain, mm…

My mother died… every night,
It’s safe to say… “Don’t quote me on that”.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?
The black sheep got… blackmailed again,
Forgot to put… on the zip code.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?..

[CHORUS]

Somewhere I have heard this before…
In a dream my mem’ry has stored…
As defense I’m neutered and spayed…
What the hell am I trying to say?..

It’s now time… to make it unclear
To write off lines… that don’t make sense.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?
And one more special… message to go,
And then I’m done… then I can go home.
I love myself… better than you!
I know it’s wrong,.. so what should I do?..

I’m on a plain, mm…
I can’t complain, mm…

[REPEATS]…


1991

В поле воин

Итак, начну… без всяких там слов,
Поймал я кайф,.. да так, что аж в кровь.
Ведь больше всех… себя я люблю!
Пусть я и не прав,.. но что я могу?
И лучшим днём… был тот у меня,
Как стал я кричать,.. почуяв приказ.
Ведь больше всех… себя я люблю!
Пусть я и не прав,.. но что я могу?..

Как в поле воин, мм…
Плакать не волен, мм…
Как в поле воин, мм…

Так каждую ночь… мать гибла моя,
Легко ей сказать… “Не цитируй меня”.
Ведь больше всех… себя я люблю!
Пусть я и не прав,.. но что я могу?
Паршивой овце… был послан шантаж,
Забыл только вот… я индекс вписать.
Ведь больше всех… себя я люблю!
Пусть я и не прав,.. но что я могу?..

[ПРИПЕВ]

Где-то я уж слышал всё то…
Может в снах, что помню ещё…
Как кастратом стал я совсем…
Что сказать-то пытаюсь вообще?..

Ну, а сейчас… понятней чтоб было,
Вам надо убрать… все строчки без смысла.
Ох, лучше всех… себя я люблю!
Да, я не прав,.. но что я могу?
И вам депеша… будет ещё:
Как кончу, я… отправлюсь домой.
Ведь больше всех… себя я люблю!
Пусть я и не прав,.. но что я могу?..

Как в поле воин, мм…
Плакать не волен, мм…

[ПОВТОРЫ]…

перевод песни: Александр Joystick Соболев

Послушать песню и посмотреть клип: Nirvana - On a plain


    Другие песни Nirvana:

    Nirvana — Endless nameless (Без конца, без имени)

    Nirvana — Something in the way (Что-то на пути [эквиритмично])
    + худ. перевод

    Nirvana — Stay away (С глаз долой [эквиритмично])
    + худ. перевод

    Nirvana — Territorial pissings (Метка территории)
    + худ. перевод

    Nirvana — Polly (Полли)
    + худ. перевод

    Nirvana — Lithium (Литий)
    + худ. перевод

    Nirvana — Drain you (Дренирование)
    + худ. перевод

    Nirvana — In bloom (В цвету)
    + худ. перевод

    Nirvana — Breed (Порода)
    + худ. перевод

    Nirvana — Lounge act (Акт на диване (эквиритмично))
    + худ. перевод

    Nirvana — Come As You Are (Стань, кем ты есть)
    + худ. перевод

    Nirvana — Smells Like Teen Spirit (Несёт, как от подростка )

    Текст песни Nirvana — On a plain предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.