Маҳи пурнурам (Mahi purnuram)
Ҷон, то нолаи андалеб андар чаман аст,
Афсонаи Лоиқ ба ҳар анҷуманаст.
Аз оби ду чашми Рӯдакӣ рӯди равон
Бо ном Зарафшон ба хоки Ватанаст [2x]
~~~ припев| chorus ~~~
Маҳи пурнурам, аз ту ман дурам
Аз ту ман дурам, оҳ чӣ маҷбурам.
[2x]
Ба ту пазмонам, вой нолонам
Вой нолонам, куштаи ҳиҷронам [2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Маҳи пурнурам!
Ай соз ту овои ғарибона макун
Ай дил ту ҳавои кӯи бегона макун,
[2x]
Ҳей булбули шӯридаӣ ин боғу чаман
З-ин боғ ба боғи дигаре лона макун
припев| chorus
Меои агар, нам-нами борони биё
Дар синаи худ вафо ба арзонӣ биёр,
[2x]
Меои агар бар дилу бар дидаи ман
Як боғ таронаи Зарафшонӣ биёр
припев| chorus
Маҳи пурнурам, аз ту ман дурам
Аз ту ман дурам, оҳ чӣ маҷбурам.
Аз ту ман дурам-е, оҳ чӣ маҷбурам
